1 00:01:28,740 --> 00:01:31,775 Odłóż to, Mike, prawie zwymiotowałem. 2 00:01:31,975 --> 00:01:34,392 Zrobiłbym to, gdyby to była twoja wina nie spóźniliśmy się. 3 00:01:39,372 --> 00:01:40,548 Nie będziemy tak późno, ok? 4 00:01:40,748 --> 00:01:41,800 Jesteś po prostu niespokojny. 5 00:01:42,000 --> 00:01:44,261 Cóż, jestem niespokojny, ponieważ opóźniłeś nas. 6 00:01:44,461 --> 00:01:46,641 I nie zrobię tego następnym razem. etap naszego życia. 7 00:01:46,841 --> 00:01:47,882 Będziesz szanował mój czas. 8 00:01:52,989 --> 00:01:54,437 Mój brzuch, mój brzuch. 9 00:01:54,637 --> 00:01:55,411 Hej, Mike. 10 00:01:55,611 --> 00:01:57,452 Zatrzymaj się w tamtym sklepie. 11 00:01:57,652 --> 00:01:58,931 Potrzebuję piwa imbirowego. 12 00:01:59,131 --> 00:02:01,774 Hej, ale nie mamy na to czasu wpadnij na piwo imbirowe, Marcus. 13 00:02:01,950 --> 00:02:01,974 Słuchaj, nie mamy na to czasu wypij piwo imbirowe, Marcus. 14 00:02:02,150 --> 00:02:05,262 Proszę, Mike, jestem chory. Dostaniesz ode mnie zawału serca. 15 00:02:05,462 --> 00:02:05,923 Tak? 16 00:02:06,123 --> 00:02:08,608 Czuję, że zaraz wymiotuję. 17 00:02:08,808 --> 00:02:10,000 Odważ się, Marcusie. 18 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Masz 90 sekund, dobrze? 19 00:02:20,200 --> 00:02:22,000 Ginger Ale i nic więcej. 20 00:02:22,200 --> 00:02:24,501 Jestem dorosłym mężczyzną. 21 00:02:24,701 --> 00:02:26,710 Dobry? Traktuj mnie dobrze. 22 00:02:26,910 --> 00:02:29,000 Ach, OK. Zostało ci 85 sekund. 23 00:02:50,436 --> 00:02:52,000 Kiełbaski są świeże. 24 00:02:52,776 --> 00:02:53,800 Założyłem je dopiero wczoraj. 25 00:02:54,424 --> 00:02:55,501 No, daj mi jednego... 26 00:02:55,701 --> 00:02:59,662 i połóż pikle i musztardę do córki swojej brudnej matki. 27 00:02:59,862 --> 00:03:00,473 Nie, nie ten. 28 00:03:00,673 --> 00:03:01,480 Ten tam. 29 00:03:01,680 --> 00:03:03,179 Ten, który jest tam z tyłu. 30 00:03:03,379 --> 00:03:04,623 To jest ten, którego chcę. 31 00:03:04,823 --> 00:03:05,823 Szybki numerek. 32 00:03:07,104 --> 00:03:08,425 Pośpiesz się. 33 00:03:08,625 --> 00:03:10,121 Hej, to na dzisiaj. 34 00:03:12,002 --> 00:03:13,002 Bardzo dziękuję. 35 00:03:15,205 --> 00:03:16,205 Otwórz pudełko. 36 00:03:18,488 --> 00:03:19,934 Nie nie nie. 37 00:03:20,134 --> 00:03:20,693 Teraz! 38 00:03:20,893 --> 00:03:22,788 Panie, dzisiaj nie jest dobrze dzień na to. 39 00:03:22,988 --> 00:03:23,753 Odpieprz się. 40 00:03:23,953 --> 00:03:27,000 Słuchaj, jeśli mnie w tym nie ma samochód w 15 sekund, 41 00:03:27,795 --> 00:03:29,694 Jest tam bardzo zbuntowany człowiek to wejdzie. 42 00:03:29,894 --> 00:03:31,836 I zapewniam, że my To wkurzy ich oboje. 43 00:03:32,036 --> 00:03:32,528 Marcus. 44 00:03:32,728 --> 00:03:34,239 Nie ruszasz się. Zostań tam, draniu. 45 00:03:35,594 --> 00:03:38,024 Hej, Mike, mówiłem temu facet, musiałem iść. 46 00:03:39,330 --> 00:03:40,481 Czy to Skittles na targowiskach? 47 00:03:40,681 --> 00:03:43,519 Rzecz w tym, że wagon jest Ładowanie mnie za Ginger Ale zajęło dużo czasu. 48 00:03:43,719 --> 00:03:44,304 To nie jest prawda. 49 00:03:44,504 --> 00:03:46,796 Pierwszą rzeczą, jaką zrobił po wejściu, pił Ginger Ale. 50 00:03:46,996 --> 00:03:48,393 I hot doga, Marcus? 51 00:03:49,029 --> 00:03:50,461 Nie powinieneś Zjedz to gówno. 52 00:03:50,661 --> 00:03:51,578 To nie jest moje, Mike. 53 00:03:51,778 --> 00:03:52,488 Tak to jest. 54 00:03:52,688 --> 00:03:54,123 Ale jaki wścibski. 55 00:03:54,323 --> 00:03:55,740 Zobaczymy, czy przestaniesz mnie oskarżać? 56 00:03:55,940 --> 00:03:57,314 Zamknijcie się wszyscy, do cholery. 57 00:03:57,514 --> 00:03:59,669 Panie, poproszę Cię Niech odłoży broń. 58 00:03:59,869 --> 00:04:01,509 Chodź i weź moją broń, sukinsynu. 59 00:04:02,004 --> 00:04:03,702 Jesteś szalony? Ja nie zaprzeczać 60 00:04:03,902 --> 00:04:04,902 Marcus, wsiadaj do samochodu. 61 00:04:05,000 --> 00:04:07,185 Mike, on celuje w moją głowę. 62 00:04:07,566 --> 00:04:09,100 Czy zamierzasz się z tym pogodzić on czy ze mną? 63 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Przepraszam pana. 64 00:04:12,345 --> 00:04:13,345 Ale teraz wychodzę. 65 00:04:20,544 --> 00:04:22,346 Nie powinieneś był go strzelać, Mike. 66 00:04:23,771 --> 00:04:26,205 Biegnij do samochodu! 67 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Zadzwoń na 911. 68 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 To? Czy to nie policja? 69 00:04:33,647 --> 00:04:35,561 ZŁY CHŁOPCY DO ŚMIERCI 70 00:04:38,000 --> 00:04:42,592 Inni ludzie patrzą na Ciebie, zobacz garnitury szyte na miarę, 71 00:04:42,792 --> 00:04:44,137 Samochody, zegarki. 72 00:04:45,174 --> 00:04:46,995 I poznałem cię bez tego. 73 00:04:47,195 --> 00:04:48,089 Nieubrany. 74 00:04:48,289 --> 00:04:50,068 Praktycznie nago. 75 00:04:50,516 --> 00:04:53,854 I to jest 90% powodu. Wychodzę za ciebie. 76 00:04:57,289 --> 00:04:58,699 To był twój najgorszy moment. 77 00:05:00,104 --> 00:05:01,104 Zostałeś zraniony. 78 00:05:02,026 --> 00:05:05,394 Ale miałeś pożar w środku było... 79 00:05:05,594 --> 00:05:07,399 nadzwyczajny. 80 00:05:09,257 --> 00:05:12,444 I przysięgam spędzić resztę życia podsycając ten płomień. 81 00:05:15,725 --> 00:05:20,438 A teraz ogłaszam was mężem i żoną. 82 00:05:21,356 --> 00:05:22,499 Możesz teraz pocałować pannę młodą. 83 00:05:22,699 --> 00:05:23,722 Tak. 84 00:05:38,176 --> 00:05:41,000 To logiczne, że ożenił się ze swoim terapeuta po tym, jak doznał urazu. 85 00:05:41,983 --> 00:05:42,983 Lubię go. 86 00:05:43,289 --> 00:05:44,764 Zdrowie psychiczne jest bardzo ważne. 87 00:05:44,964 --> 00:05:46,523 Była jego fizjoterapeutką. 88 00:05:46,723 --> 00:05:48,154 Gratulacje, Mike. 89 00:05:48,354 --> 00:05:49,815 Rita. Dziękuję. Dziękuję. 90 00:05:50,398 --> 00:05:51,290 Burmistrz. 91 00:05:51,490 --> 00:05:53,111 Jeszcze nie. Nie wyjdziesz. 92 00:05:53,311 --> 00:05:55,073 Nadal jestem podłym prokuratorem generalnym. 93 00:05:55,539 --> 00:05:58,000 Śledziłem Twoje stanowisko. Masz mój głos. 94 00:05:58,552 --> 00:05:59,552 Dziękuję. 95 00:05:59,645 --> 00:06:01,190 I gratulacje dla Was obojga. 96 00:06:01,390 --> 00:06:04,172 Ponieważ są one definicją wpływowa para. 97 00:06:05,941 --> 00:06:07,078 - Idę po coś do picia. - W porządku. 98 00:06:08,000 --> 00:06:09,754 - Czy mogę ci coś przynieść, Mike? - Nie, ale dzięki. 99 00:06:11,097 --> 00:06:14,000 I przez cały ten czas tak myślałem Byłeś nieuleczalnym kawalerem. 100 00:06:15,549 --> 00:06:18,319 Nie, prawda jest nawet dla mnie Byłem tym zaskoczony. 101 00:06:18,848 --> 00:06:21,000 Tak, chyba nie znane wskazanemu. 102 00:06:22,254 --> 00:06:23,921 Po prostu muszę jeszcze dorosnąć. 103 00:06:24,121 --> 00:06:25,150 Miałeś 50 lat. 104 00:06:31,000 --> 00:06:34,000 Przepraszam za co On to powie. 105 00:06:38,065 --> 00:06:38,739 Mikrofon. 106 00:06:38,939 --> 00:06:40,722 Nie zaczynaj, Marcusie. 107 00:06:40,922 --> 00:06:41,697 Już mnie znasz. 108 00:06:41,897 --> 00:06:43,539 -Marcus. - Pozwól mi się wygadać. 109 00:06:43,739 --> 00:06:44,662 Teraz proszę. 110 00:06:44,712 --> 00:06:46,056 Za wszystko, co wycierpiałem, Mike. 111 00:06:46,256 --> 00:06:46,789 Dobra. 112 00:06:46,989 --> 00:06:48,231 Ta wiedźma. 113 00:06:48,846 --> 00:06:50,258 Prostytutka. 114 00:06:50,458 --> 00:06:51,743 Moja siostra. 115 00:06:52,591 --> 00:06:54,614 Mogłeś mi powiedzieć o mojej siostrze Mike'u. 116 00:06:54,814 --> 00:06:56,024 Mogłeś mi powiedzieć. 117 00:06:56,224 --> 00:06:57,668 Dałbym im swoje błogosławieństwo. 118 00:06:57,868 --> 00:06:59,269 Jeśli tego właśnie chciała. 119 00:06:59,469 --> 00:07:01,277 - Kocham cię Mike'u. - Tak, wiem. 120 00:07:02,163 --> 00:07:05,000 I wiesz co? miałbym Podobało mi się być dzisiaj na twoim weselu. 121 00:07:05,730 --> 00:07:06,506 Ale wiesz co? 122 00:07:06,706 --> 00:07:10,539 Mamy jego córkę Judy i jego ukochana wnuczka Callie. 123 00:07:11,000 --> 00:07:12,499 I chce im coś powiedzieć. 124 00:07:15,953 --> 00:07:17,721 Mój dziadek bardzo je kochał. 125 00:07:17,921 --> 00:07:22,701 A gdyby tu był, zrobiłby to powiedział: „Proszę, nie podlewaj go”. 126 00:07:23,255 --> 00:07:24,255 Tak. 127 00:07:24,409 --> 00:07:25,691 Cóż, właśnie to bym powiedział. 128 00:07:25,891 --> 00:07:27,303 Powiedziałby: „Nie spieprz tego”. 129 00:07:28,251 --> 00:07:29,315 Dokładny. 130 00:07:29,515 --> 00:07:30,833 Przepraszam. 131 00:07:31,033 --> 00:07:32,033 Hej. 132 00:07:34,076 --> 00:07:37,185 Mike, byłeś moim partnerem przez długi czas. 133 00:07:37,385 --> 00:07:38,112 Tak jest. 134 00:07:38,312 --> 00:07:40,385 Teraz będzie nią Christine Twój kolega z klasy. 135 00:07:43,027 --> 00:07:45,538 Autorzy: Mike i Christine Lowrey. 136 00:07:46,082 --> 00:07:47,908 - Na zawsze. - Na zawsze. 137 00:08:27,867 --> 00:08:29,372 Co się stało? Co się stało? 138 00:08:29,572 --> 00:08:30,113 Grałem. 139 00:08:30,313 --> 00:08:31,129 Musisz dać mu przestrzeń. 140 00:08:31,329 --> 00:08:32,005 Jaki jest Twój adres? 141 00:08:32,205 --> 00:08:33,964 Daj mi zobaczyć. Daj mi zobaczyć. 142 00:08:34,164 --> 00:08:34,965 - Wstecz. - Jaki kierunek? 143 00:08:35,165 --> 00:08:35,734 Wstecz. 144 00:08:35,934 --> 00:08:38,536 Musiał mieć zawał serca. 145 00:08:39,195 --> 00:08:40,311 Marcusie, posłuchaj mnie! 146 00:08:49,192 --> 00:08:50,378 Przyjacielu, nie umieraj. 147 00:09:36,082 --> 00:09:38,488 To jeszcze nie twoja kolej. 148 00:10:33,535 --> 00:10:34,535 Marcusie! 149 00:10:43,384 --> 00:10:44,627 Ten drań. 150 00:10:57,023 --> 00:11:00,032 Cześć przyjacielu, co robisz? 151 00:11:01,314 --> 00:11:04,204 Całe życie się bałem, Mike. 152 00:11:05,072 --> 00:11:06,889 Zmarnowałem dużo czasu. 153 00:11:07,089 --> 00:11:11,330 Dlaczego nie odejdziesz na chwilę? trochę krawędzi, proszę? 154 00:11:12,911 --> 00:11:14,022 Który jest rok? 155 00:11:14,836 --> 00:11:15,836 Jest wtorek. 156 00:11:17,048 --> 00:11:18,971 Z tego samego roku tańczyłaś. 157 00:11:19,171 --> 00:11:20,171 Och, wow. 158 00:11:20,676 --> 00:11:22,537 Miałem wrażenie, że minęło pięć lat. 159 00:11:22,900 --> 00:11:25,493 Byłem w piwnicy oceanu. 160 00:11:25,693 --> 00:11:27,773 Całe moje gówno zniknęło. 161 00:11:27,973 --> 00:11:29,221 Czysta wolność. 162 00:11:30,036 --> 00:11:31,828 I czysta miłość w ciele, Mike. 163 00:11:32,028 --> 00:11:33,931 Bardzo dobry przyjacielu, bądź ostrożny. 164 00:11:34,131 --> 00:11:35,362 Dlaczego nie? 165 00:11:36,242 --> 00:11:39,369 Dlaczego nie kochasz swojego ciała? z dala od brzegu, proszę? 166 00:11:39,569 --> 00:11:41,033 Nie ma się czego bać. 167 00:11:41,233 --> 00:11:42,900 To jeszcze nie moja kolej, Mike. 168 00:11:43,100 --> 00:11:44,100 To jeszcze nie moja kolej. 169 00:11:44,928 --> 00:11:45,882 Panie Burnett? 170 00:11:46,082 --> 00:11:48,229 Cześć. Zaopiekuję się nim. 171 00:11:48,429 --> 00:11:49,595 On jest po prostu... 172 00:11:52,531 --> 00:11:54,393 Nie wiem, co on, kurwa, robi. 173 00:11:55,675 --> 00:11:57,178 Zaopiekuję się nim. Zaopiekuję się nim. 174 00:11:57,378 --> 00:11:58,618 U nas wszystko w porządku. U nas wszystko w porządku. 175 00:11:58,818 --> 00:12:00,919 U nas jest więcej niż w porządku. 176 00:12:01,119 --> 00:12:02,580 - Hej. - Miami. 177 00:12:03,354 --> 00:12:05,265 Mike Lowrey na zawsze. 178 00:12:05,465 --> 00:12:06,814 Mam ciebie! 179 00:12:07,014 --> 00:12:07,946 Mam ciebie. 180 00:12:08,146 --> 00:12:09,700 Słuchaj, wydłubiesz mu oko ktoś z tym. 181 00:12:09,900 --> 00:12:11,803 Wzywam grzmot, Mike. 182 00:12:12,003 --> 00:12:13,319 - Wzywam grzmot. - Rozumiem. 183 00:12:13,519 --> 00:12:14,435 Ostrożnie. 184 00:12:14,635 --> 00:12:15,635 Ostrożnie. 185 00:12:16,702 --> 00:12:17,338 Marcus. 186 00:12:17,538 --> 00:12:18,455 Chodź tu. 187 00:12:18,655 --> 00:12:20,061 Myślałem, że cię straciłem, bracie. 188 00:12:20,640 --> 00:12:22,614 Nie straciłbyś mnie, gdybyś spróbował. 189 00:12:25,913 --> 00:12:27,369 Hej, masz odkryte pośladki. 190 00:12:27,569 --> 00:12:29,614 Wszyscy mamy Wyluzuj, Mike. 191 00:12:30,155 --> 00:12:31,155 - Przychodzić. - Hej. 192 00:12:33,062 --> 00:12:34,730 Nadchodzi burza. 193 00:12:36,424 --> 00:12:38,535 Nie, nie taka burza. 194 00:12:39,245 --> 00:12:40,704 Przetestują cię. 195 00:12:40,904 --> 00:12:42,791 Sprawy zrobią się brzydkie. 196 00:12:42,991 --> 00:12:45,572 I będziesz musiał jednego wziąć bardzo trudna decyzja. 197 00:12:46,044 --> 00:12:48,831 Pamiętaj tylko, że jesteś dobry. 198 00:13:14,577 --> 00:13:16,465 To mój wolny czas, panie McGrath. 199 00:13:17,347 --> 00:13:18,263 Co mogę dla ciebie zrobić? 200 00:13:18,463 --> 00:13:19,964 Potrzebuje, żebyś się przeprowadził trochę pieniędzy. 201 00:13:20,648 --> 00:13:22,693 - Twoje pieniądze? - To pieniądze twojego szefa. 202 00:13:22,893 --> 00:13:24,299 Potrzebuję, żeby to były pieniądze Kartelu. 203 00:13:24,646 --> 00:13:27,758 Niecałe 20 milionów. Transfery z datami przeszłymi... 204 00:13:27,958 --> 00:13:30,275 od 2004 do stycznia 2020. 205 00:13:33,256 --> 00:13:37,574 To konto w imieniu zmarłego Kapitan Conrad Howard. 206 00:13:39,114 --> 00:13:40,826 Mam ludzi, którzy poradzą sobie z logistyką. 207 00:13:41,026 --> 00:13:43,273 Potrzebuję tylko twojego imienia i hasło. 208 00:13:44,197 --> 00:13:45,412 I dlaczego mam je im dać? 209 00:13:46,577 --> 00:13:48,508 O Boże! Cholera! 210 00:13:54,141 --> 00:13:55,141 Przyjdź piękna. 211 00:13:57,117 --> 00:13:58,117 Przychodzić. 212 00:14:00,124 --> 00:14:01,124 Chodź tu. 213 00:14:04,964 --> 00:14:05,964 ODBLOKUJ ZA POMOCĄ ROZPOZNAWANIE TWARZY 214 00:14:07,774 --> 00:14:09,751 Nie będziesz mógł przelać środków z telefonu. 215 00:14:15,768 --> 00:14:16,970 Cześć, jak się masz, kochanie? 216 00:14:17,204 --> 00:14:19,634 - Oni... - Czy oni się znają? 217 00:14:21,582 --> 00:14:22,808 Hej, z kim jesteś? 218 00:14:23,008 --> 00:14:23,820 Juz ok. 219 00:14:24,020 --> 00:14:25,020 - Miłość. - Połączenie zostało zakończone. 220 00:14:34,473 --> 00:14:35,473 No to ruszamy. 221 00:14:36,982 --> 00:14:38,609 PRZELEW ŚRODKÓW 222 00:14:39,632 --> 00:14:40,842 Zabiją cię za to. 223 00:14:41,593 --> 00:14:43,208 A skąd będą wiedzieć, że to byłem ja? 224 00:14:45,132 --> 00:14:48,062 Twoja dziewczyna usłyszała telefon... 225 00:14:48,262 --> 00:14:49,262 z twoją żoną. 226 00:14:49,412 --> 00:14:52,079 I zrozumiał, że nigdy tego nie zrobisz zamierzasz się rozwieść 227 00:14:52,279 --> 00:14:54,675 I w namiętnym impulsie, zastrzelił cię 228 00:14:56,172 --> 00:14:59,658 Twój ochroniarz próbował interweniować, ale było za późno. 229 00:15:01,632 --> 00:15:04,607 I kiedy zrozumiał horror wszystkiego, co zrobił... 230 00:15:07,507 --> 00:15:08,896 - odebrał sobie życie. - NIE. 231 00:15:19,954 --> 00:15:21,412 Kochanie, co robisz? 232 00:15:21,612 --> 00:15:22,964 Miałeś zawał serca dwa tygodnie temu. 233 00:15:23,164 --> 00:15:23,833 Dokładny. 234 00:15:23,883 --> 00:15:25,527 Dlatego nazywają to „The Makers” Wdów”. 235 00:15:25,727 --> 00:15:28,135 Musisz wrócić do szpitala, kochanie. 236 00:15:28,335 --> 00:15:30,778 Hej, już próbowałem go przekonać. 237 00:15:30,978 --> 00:15:33,443 A skoro jest już dorosły... 238 00:15:33,643 --> 00:15:34,924 Zwolnili go dobrowolnie. 239 00:15:35,499 --> 00:15:36,338 Cześć kochanie... 240 00:15:36,538 --> 00:15:39,479 Nie mogę wytrzymać ani chwili dalej od ciebie. 241 00:15:39,679 --> 00:15:42,759 To wszystko, co we mnie włożyli, Sprawili, że moja krew popłynęła dla ciebie. 242 00:15:42,959 --> 00:15:44,655 Kochanie, proszę bardzo. 243 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Hej. 244 00:15:46,502 --> 00:15:49,431 Uspokój się, hej. Hej uspokój się, To jest mój telefon. 245 00:15:50,002 --> 00:15:51,223 Kocham cię, Marcusie. 246 00:15:51,423 --> 00:15:53,756 - Przyjedziemy o dziesiątej. - Tak kochanie, ok. Kocham cię. 247 00:15:56,202 --> 00:15:58,371 Hej, Mike, nawet nie rób tego Chciałem to powiedzieć. 248 00:15:59,097 --> 00:16:00,947 ale to nie pierwszy raz że to robimy. 249 00:16:01,147 --> 00:16:02,540 Zawsze jesteśmy razem. O co ci chodzi? 250 00:16:02,740 --> 00:16:04,760 Nie, mówię o naszych duszach. 251 00:16:04,960 --> 00:16:08,293 Zawsze byliśmy razem. Widziałem to wszystko, Mike. 252 00:16:08,493 --> 00:16:11,737 Zjednoczeni i my byliśmy zjednoczeni wiele żyć. 253 00:16:11,937 --> 00:16:14,257 Nie zawsze byli Mike i Marcus. 254 00:16:14,457 --> 00:16:16,301 Ale to zawsze byliśmy my. 255 00:16:19,198 --> 00:16:19,979 O czym mówisz? 256 00:16:20,179 --> 00:16:22,080 Że jesteśmy bratnimi duszami. 257 00:16:23,065 --> 00:16:25,709 - Tak. - Tak. 258 00:16:25,909 --> 00:16:26,909 NIE. 259 00:16:27,498 --> 00:16:31,718 Widziałem, jak moja bratnia dusza patrzyła trochę inaczej niż to. 260 00:16:31,918 --> 00:16:34,012 Nie, Mike, nie utknij w fizyczności. 261 00:16:34,212 --> 00:16:35,874 Dusze nie mają penisów. 262 00:16:36,074 --> 00:16:38,426 moge cie zapewnic że mój ma. 263 00:16:38,626 --> 00:16:39,610 Zobaczysz? 264 00:16:39,810 --> 00:16:40,891 To jest właśnie ten szczegół. 265 00:16:41,091 --> 00:16:42,698 Dlatego utknęliśmy. 266 00:16:43,447 --> 00:16:45,516 Ja też nie chciałem powiedzieć ci to. 267 00:16:45,716 --> 00:16:49,107 Ale moja dusza jest bardziej zaawansowana to twoje. 268 00:16:51,058 --> 00:16:53,561 I to nie jest tak, że twoja dusza jest głupia. 269 00:16:53,761 --> 00:16:58,695 Wiesz, po prostu taki jesteś bardziej jak dziecko duszy, więc. 270 00:16:58,895 --> 00:17:02,021 Wiesz, a ja raczej dusza matki, 271 00:17:02,221 --> 00:17:04,571 A ja już muszę cię karmić piersią. 272 00:17:04,771 --> 00:17:07,047 Muszę cię pocałować. 273 00:17:07,247 --> 00:17:08,085 Tak. 274 00:17:08,285 --> 00:17:09,303 Na cycu. 275 00:17:10,356 --> 00:17:13,002 Hej, jak myślisz, jak długo Czy Twój mózg był pozbawiony tlenu? 276 00:17:16,456 --> 00:17:18,468 - Moja miłość. - Przyjechał tata. 277 00:17:19,374 --> 00:17:20,782 Jak się masz, rodzina? 278 00:17:20,982 --> 00:17:23,316 Cześć. Moja miłość. 279 00:17:25,872 --> 00:17:26,872 Przywitaj się z dziadkiem. 280 00:17:28,223 --> 00:17:29,927 W końcu przybył twój dziadek. 281 00:17:30,127 --> 00:17:31,676 Przywitaj się ze swoim dziadkiem. 282 00:17:32,042 --> 00:17:34,474 - Cześć kochanie. - Och, jak za tobą tęskniłem. 283 00:17:34,674 --> 00:17:36,984 Spójrz, spójrz na wszystko czego chcesz 284 00:17:42,441 --> 00:17:44,342 Będziemy musieli rzucić w nich czymś. 285 00:17:44,833 --> 00:17:46,524 Cichy. Już widzieliśmy, już widzieliśmy. 286 00:17:46,724 --> 00:17:47,739 Nie martw się. 287 00:17:48,309 --> 00:17:50,363 Hej, włóż palec w jego spodnie. 288 00:17:51,568 --> 00:17:52,705 Ach, jakie to zabawne. 289 00:17:53,634 --> 00:17:54,800 Czy czujesz się już lepiej, Marcus? 290 00:17:55,300 --> 00:17:57,181 Nie czułem się lepiej w całym moim życiu. 291 00:17:57,674 --> 00:18:01,463 Och, Marcus, nawet nie wiesz, jak bardzo za tobą tęskniłem, ale musisz odpocząć. 292 00:18:01,663 --> 00:18:03,968 O nie, kochanie, potrzebuję cię. 293 00:18:04,369 --> 00:18:05,970 pozwól mi się naładować elektrolitów. 294 00:18:06,170 --> 00:18:07,170 Dobrze kochanie. 295 00:18:09,745 --> 00:18:11,900 Więc co się dzieje z moim tatą? 296 00:18:12,100 --> 00:18:15,000 Cóż, wszedł na dach, nago. 297 00:18:16,230 --> 00:18:17,711 Ale teraz jest w porządku. 298 00:18:21,840 --> 00:18:23,241 Ciecierzyca „Smaczna”? 299 00:18:23,441 --> 00:18:27,749 I powiedział: „Mam duszę dziecka „Głupia dziewczyna, która nie ma penisa”. 300 00:18:27,949 --> 00:18:29,055 Muszą z nim porozmawiać. 301 00:18:30,265 --> 00:18:31,707 Hej, Reggie. 302 00:18:31,907 --> 00:18:33,828 - Tak jest? - Zjadłeś mój cukierek? 303 00:18:34,028 --> 00:18:35,325 Nie proszę pana. 304 00:18:35,733 --> 00:18:37,915 Przyszedłem z wielkimi chęciami moich słodyczy, Reggie. 305 00:18:38,115 --> 00:18:39,247 Kochasz? 306 00:18:39,657 --> 00:18:40,992 Już się zaczęło. 307 00:18:42,285 --> 00:18:43,973 Czy wiedziałeś? Już szukać pracy. 308 00:18:44,173 --> 00:18:45,464 Cóż, jestem już żołnierzem piechoty morskiej, sir. 309 00:18:45,664 --> 00:18:47,738 Więc niech cię wyślą do innego kraju. 310 00:18:47,938 --> 00:18:49,319 Ale właśnie wróciłem z Jemenu? 311 00:18:49,519 --> 00:18:51,203 Cóż, dziękuję za twoją usługę. 312 00:18:51,403 --> 00:18:52,889 Myślałeś, że on już nie żyje, prawda? 313 00:18:53,089 --> 00:18:53,929 To? 314 00:18:53,979 --> 00:18:55,330 Na wypadek, gdybyś nie był Wiesz, Reggie? 315 00:18:56,201 --> 00:18:57,615 Mam kamery w domu. 316 00:18:57,815 --> 00:18:58,815 Tak. 317 00:19:04,154 --> 00:19:05,678 Tereso! 318 00:19:05,878 --> 00:19:07,471 To właśnie powiedział Doktorze, Marcusie. 319 00:19:07,671 --> 00:19:10,318 Zalecił ci ścisłą dietę bez soli, cukru i tłuszczów. 320 00:19:10,518 --> 00:19:13,401 Bez stresu, bez głośnych dźwięków, ani wysiłku fizycznego. 321 00:19:13,601 --> 00:19:15,256 Stary, usiądź odpoczywać. 322 00:19:15,456 --> 00:19:16,456 Powiedz mu, Mike. 323 00:19:17,015 --> 00:19:20,199 Kochanie, będę ci towarzyszyć. Teraz jesteśmy wegetarianami. 324 00:19:20,399 --> 00:19:22,290 Wegetarianie? Spójrz na mnie. 325 00:19:22,979 --> 00:19:24,997 Spójrz na ten kawałek człowieku, mamo. 326 00:19:25,197 --> 00:19:26,049 Jestem czymś nowym. 327 00:19:26,249 --> 00:19:29,377 Potrzebuję cukrów zwierzęcych przetrwać. 328 00:19:29,577 --> 00:19:33,358 Cóż, kochanie, przygotowałem cię Sałatka. 329 00:19:33,558 --> 00:19:34,397 Sałatka? 330 00:19:34,597 --> 00:19:37,050 Hej, myślę, że tak wszystko pod kontrolą, Tereso. 331 00:19:37,250 --> 00:19:38,781 Moja służba tutaj już się skończyła. 332 00:19:38,981 --> 00:19:41,318 - Do widzenia, Christine. Żegnaj, Mike. - Do zobaczenia. 333 00:19:41,518 --> 00:19:42,372 Cześć Mike. Czekać. 334 00:19:42,572 --> 00:19:43,732 Hej. Poczekaj poczekaj. 335 00:19:43,932 --> 00:19:45,278 Jesteś bardzo zajęty? 336 00:19:45,478 --> 00:19:46,797 Czy mógłbyś mi zrobić proszę szybko? 337 00:19:46,997 --> 00:19:48,063 Tak, czego chcesz? 338 00:19:48,794 --> 00:19:52,263 Słuchaj, dam ci 1000 dolarów dla niektórych Skittlesów. 339 00:19:52,463 --> 00:19:55,277 Marcusie, zapomnij o tym. nie idę kupić jakieś słodycze. 340 00:19:56,124 --> 00:19:57,468 OK, dwa tysiące, Mike. 341 00:19:57,668 --> 00:19:58,588 Na trochę czekoladek. 342 00:19:58,788 --> 00:20:00,022 I to jest moja ostatnia oferta. 343 00:20:00,222 --> 00:20:02,220 Od dzisiaj bez penisa i bez czekolady. 344 00:20:02,990 --> 00:20:04,026 Jak moja dusza. 345 00:20:35,310 --> 00:20:37,134 Zawsze bierzesz tych, których kocham. 346 00:20:42,500 --> 00:20:43,797 Jestem detektyw Mike Lowrey. 347 00:20:43,997 --> 00:20:45,251 Kapitan jest ranny. 348 00:20:46,070 --> 00:20:46,859 To mój syn. 349 00:20:47,059 --> 00:20:49,032 Co za pokręcona rodzina, Mike. 350 00:21:11,291 --> 00:21:12,291 NAJNOWSZE WIADOMOŚCI 351 00:21:12,406 --> 00:21:14,750 Departament Sprawiedliwości prowadził dochodzenie... 352 00:21:14,950 --> 00:21:17,102 korupcja w Departamencie policji w Miami. 353 00:21:17,302 --> 00:21:19,601 A teraz mamy wiarygodna informacja, która... 354 00:21:19,801 --> 00:21:24,792 Kapitan Conrad Howard poprowadził swoją elementy w koordynacji z kartelami. 355 00:21:28,229 --> 00:21:29,432 Interesuje mnie przybliżony czas. 356 00:21:29,632 --> 00:21:31,760 Muszę znać dokładną godzinę. 357 00:21:31,960 --> 00:21:33,446 Zobaczmy, czy było to dla ciebie jasne? 358 00:21:34,896 --> 00:21:35,896 Wiedziałeś o tym? 359 00:21:36,232 --> 00:21:37,795 Dowiedziałem się dwa tygodnie temu. 360 00:21:38,550 --> 00:21:40,187 Konferencja prasowa, naprawdę? 361 00:21:40,387 --> 00:21:42,445 Bardzo mi ich przykro dowiedziałem się w ten sposób. 362 00:21:42,645 --> 00:21:44,893 - Ale biorąc pod uwagę jego bliskość. - Nasza bliskość? 363 00:21:45,246 --> 00:21:47,898 Gdyby tak nie było, nikt nie miałby pracy przez kapitana Howarda. 364 00:21:49,062 --> 00:21:50,557 Rita, wiesz, że to nieprawda. 365 00:21:50,757 --> 00:21:52,270 Szczerze nie. 366 00:21:53,620 --> 00:21:55,701 Przedstawione badania nowe dowody. 367 00:21:55,901 --> 00:21:58,821 Policja w Miami to rama z dziurami od lat. 368 00:21:59,021 --> 00:22:00,441 Świadkowie wydają się martwi. 369 00:22:00,641 --> 00:22:02,211 Informatorzy znikają. 370 00:22:02,710 --> 00:22:06,587 Wydają się być zdarzeniami losowymi, aż upłynie pewien okres lat. 371 00:22:07,579 --> 00:22:08,752 I pojawia się wzór. 372 00:22:09,412 --> 00:22:10,470 Kto to jest? 373 00:22:10,829 --> 00:22:14,315 Reżyseruję Boba Grace'a z FBI tej grupy badawczej. 374 00:22:14,823 --> 00:22:15,721 To ja. 375 00:22:15,921 --> 00:22:18,450 Znaliśmy już tego kogoś przekazał informacje kartelowi... 376 00:22:18,650 --> 00:22:21,321 którzy handlowali swoimi produktami na południe od Florydy. 377 00:22:21,569 --> 00:22:22,994 Ale nie wiedzieliśmy kto. 378 00:22:23,194 --> 00:22:25,449 Bankier kartelu pojawił się martwy... 379 00:22:25,649 --> 00:22:27,298 dwa tygodnie temu, Zabiła go dziewczyna. 380 00:22:27,599 --> 00:22:29,801 Znaleźli telefon z Kontakt Howarda. 381 00:22:30,001 --> 00:22:32,000 Lata komunikacji z kartelem. 382 00:22:32,200 --> 00:22:34,468 i numery kont za granicą. 383 00:22:34,668 --> 00:22:35,800 Miliony w imieniu Howarda. 384 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Do czego było to potrzebne złap tego skorumpowanego gówna. 385 00:22:39,000 --> 00:22:40,800 Hej, powiem ci coś. 386 00:22:42,069 --> 00:22:44,000 Wiesz, że byłem z kiedy umarł, prawda? 387 00:22:45,586 --> 00:22:48,027 Powiedz mu jeszcze raz, że jest skorumpowany. 388 00:22:48,849 --> 00:22:49,849 Wyzywam cię. 389 00:22:52,944 --> 00:22:54,061 Wiemy, że są z nim inni... 390 00:22:54,261 --> 00:22:55,450 i zamierzamy je znaleźć. 391 00:22:55,650 --> 00:22:56,598 Byłem z nim. 392 00:22:56,648 --> 00:22:57,330 Zakuj mnie teraz w kajdanki. 393 00:22:57,530 --> 00:22:58,629 Pracowałem z nim. 394 00:22:58,829 --> 00:22:59,823 Mikrofon. 395 00:22:59,873 --> 00:23:01,399 Po prostu te dupki wierzą skoro nie żyje... 396 00:23:01,599 --> 00:23:03,142 nie da się obronić. 397 00:23:03,342 --> 00:23:05,082 I mogą rzucić wszystko to gówno na górze. 398 00:23:05,282 --> 00:23:06,357 I spalić jego dziedzictwo. 399 00:23:06,557 --> 00:23:09,000 Cóż, nie w moją twarz. 400 00:23:12,383 --> 00:23:15,322 To jest Judy Howard, Marshallów. 401 00:23:15,522 --> 00:23:17,674 Wiem, że nie mam żadnego jurysdykcja tutaj. 402 00:23:17,982 --> 00:23:19,447 Ale z zawodowej uprzejmości... 403 00:23:19,647 --> 00:23:23,319 Poproszę o zapoznanie się ze źródłami oskarżeń wobec mojego ojca. 404 00:23:23,519 --> 00:23:26,000 Judy, rozwiążmy to. 405 00:23:26,200 --> 00:23:28,000 W porządku? 406 00:23:28,356 --> 00:23:29,800 Jak Callie? 407 00:23:30,770 --> 00:23:31,917 A jak myślisz, Mike? 408 00:23:32,772 --> 00:23:34,631 Jesteśmy w tej samej drużynie, Judy. 409 00:23:35,511 --> 00:23:36,644 Tak, oczywiście, Mike. 410 00:23:37,234 --> 00:23:40,116 Gdyby mój ojciec nadal by żył To nie było dla twojego bękarta. 411 00:23:40,836 --> 00:23:41,309 Judyta. 412 00:23:41,509 --> 00:23:46,039 Jeśli spotkam go na ulicy, przysięgam dla mojego ojca, zabiję go. 413 00:23:47,303 --> 00:23:49,000 Chodźmy, Mike. 414 00:23:54,601 --> 00:23:55,742 A co zrobimy najpierw? 415 00:23:55,942 --> 00:23:57,632 Mówią, że pracował z plakatem. 416 00:23:58,123 --> 00:23:59,190 Zapytajmy kartel. 417 00:24:02,338 --> 00:24:04,936 POPRAWKA FEDERALNA 418 00:24:10,597 --> 00:24:11,597 Jak się masz? 419 00:24:12,440 --> 00:24:13,440 Jestem uwięziony. 420 00:24:14,368 --> 00:24:15,368 Tak. 421 00:24:15,931 --> 00:24:18,112 Słuchaj, potrzebujemy twojej pomocy. 422 00:24:18,920 --> 00:24:20,899 Mówią, że Kapitan Howard był brudny. 423 00:24:21,099 --> 00:24:22,228 Czy wiesz coś na ten temat? 424 00:24:23,780 --> 00:24:25,401 Jak długo to robię? usuną za to? 425 00:24:25,601 --> 00:24:26,962 Ciągle to widzę. 426 00:24:27,419 --> 00:24:30,562 Ale tym razem mówię ci że cię potrzebuję. 427 00:24:32,313 --> 00:24:36,000 Muszę wiedzieć, czy kapitan Howard Współpracował z kartelami. 428 00:24:39,589 --> 00:24:40,589 NIE. 429 00:24:41,459 --> 00:24:43,359 Zbadał że to zrobili. 430 00:24:44,602 --> 00:24:45,602 I zaznaczyli to. 431 00:24:47,872 --> 00:24:48,872 To? Jak? 432 00:24:49,125 --> 00:24:52,461 Nie, kapitan został zabity za to być na liście zemsty twojej matki. 433 00:24:52,661 --> 00:24:53,869 Włożyli to do środka. 434 00:24:54,961 --> 00:24:57,495 Twoi koledzy chcieli że było to postrzegane jako coś związanego z nami. 435 00:24:58,414 --> 00:25:00,150 To oni chcieli jego śmierci. 436 00:25:00,350 --> 00:25:02,223 Jak nasze towarzysze? 437 00:25:02,878 --> 00:25:04,154 Muszą być ostrożni. 438 00:25:05,202 --> 00:25:07,419 Czy są w partii i nie znają zasad? 439 00:25:08,323 --> 00:25:10,092 W twojej drużynie są brudni gracze. 440 00:25:10,292 --> 00:25:10,932 Nie zadzieraj ze mną. 441 00:25:11,132 --> 00:25:12,132 Jak kto? 442 00:25:13,261 --> 00:25:14,261 Widziałem go tylko raz. 443 00:25:19,633 --> 00:25:20,778 Czy potrafisz to zidentyfikować? 444 00:25:20,978 --> 00:25:21,978 Tak. 445 00:25:22,921 --> 00:25:23,927 Podaj mi imię. 446 00:25:24,127 --> 00:25:25,476 Nie znam twojego imienia. 447 00:25:26,732 --> 00:25:27,572 Moja matka... 448 00:25:27,622 --> 00:25:29,305 to ona miała z nim kontakt. 449 00:25:30,247 --> 00:25:32,731 Musieliśmy się utrzymać do tej cholernej żywej wiedźmy. 450 00:25:33,200 --> 00:25:34,200 Marcus. 451 00:25:34,400 --> 00:25:36,356 Mam nadzieję, że spoczywa w pokoju. 452 00:25:36,995 --> 00:25:37,995 Hej. 453 00:25:45,803 --> 00:25:46,661 Hej szefie. 454 00:25:46,861 --> 00:25:49,897 Nasz infiltrator zdobył informację Badania Howarda. 455 00:25:50,263 --> 00:25:53,143 Komputery, telefony, pliki, mamy wszystko. 456 00:25:53,343 --> 00:25:55,541 Wiemy, że Howard prowadził dochodzenie nasza operacja... 457 00:25:55,741 --> 00:25:56,696 Nie wiemy, ile wiedział. 458 00:25:56,896 --> 00:25:58,000 Nie możemy zostawić śladu. 459 00:25:58,200 --> 00:26:00,000 Ta piękność. 460 00:26:00,553 --> 00:26:01,553 Hej szefie. 461 00:26:02,697 --> 00:26:04,472 To są papiery. Póki co są czyste. 462 00:26:04,672 --> 00:26:07,257 Puste telefony. Komputer w pustym biurze. 463 00:26:07,457 --> 00:26:08,270 Był ostrożny. 464 00:26:08,470 --> 00:26:09,271 Ale? 465 00:26:09,471 --> 00:26:11,806 Ale jego laptop tak słabe hasło. 466 00:26:12,677 --> 00:26:15,672 I oto jest. 467 00:26:17,613 --> 00:26:18,281 UTRACIŁ POŁĄCZENIE 468 00:26:18,481 --> 00:26:19,880 Gówno. Aktywujemy ochronę. 469 00:26:20,562 --> 00:26:22,113 Co, kurwa, chcesz przez to powiedzieć? 470 00:26:23,122 --> 00:26:24,026 Wysyłamy coś. 471 00:26:24,226 --> 00:26:25,524 Kogo? 472 00:26:26,339 --> 00:26:27,801 Namierzył telefon. 473 00:26:35,126 --> 00:26:36,420 Co do cholery? 474 00:26:36,620 --> 00:26:38,529 Pisze do nas spoza. 475 00:26:38,729 --> 00:26:40,142 Nie, oczywiście, że nie Marcus. 476 00:26:45,683 --> 00:26:46,963 Jeśli to zobaczysz... 477 00:26:48,769 --> 00:26:50,000 Muszę być martwy. 478 00:26:50,200 --> 00:26:51,500 Cholera. 479 00:26:51,700 --> 00:26:52,800 To doprowadza mnie do piekła. 480 00:26:53,491 --> 00:26:54,673 Zanim zaczniemy 481 00:26:55,468 --> 00:26:57,041 Chcę ci coś powiedzieć. 482 00:26:57,557 --> 00:26:59,796 Umieszczam je w niebezpieczeństwie śmierci. 483 00:27:00,261 --> 00:27:01,241 Moje dzieci. 484 00:27:01,441 --> 00:27:03,771 Mamy szczury w naszym domu. 485 00:27:04,549 --> 00:27:08,791 Ale muszę się upewnić że to moi Bad Boys. 486 00:27:10,802 --> 00:27:13,334 Gigant funduszowy butelka jest kluczem. 487 00:27:14,678 --> 00:27:15,500 To? 488 00:27:15,550 --> 00:27:18,000 Nie mogą nikomu ufać. 489 00:27:20,689 --> 00:27:21,442 Co to jest? O czym mówisz? 490 00:27:21,642 --> 00:27:23,912 „Gigant funduszowy butelka"? 491 00:27:27,576 --> 00:27:28,576 Fletchera. 492 00:27:28,982 --> 00:27:30,563 O cholera. 493 00:27:31,293 --> 00:27:32,293 To są. 494 00:27:35,372 --> 00:27:37,473 Musisz dać mu kulkę do tych sukinsynów. 495 00:27:37,673 --> 00:27:38,772 I święte lekarstwo. 496 00:27:38,972 --> 00:27:39,729 Lintz, kocham cię. 497 00:27:39,929 --> 00:27:41,800 Nie pragnę niczego więcej Trzeba zdjąć pasek. 498 00:27:42,000 --> 00:27:44,528 Ale więcej martwych policjantów Wcale nam nie pomagają. 499 00:27:45,906 --> 00:27:48,796 Trzymaj je dobrze monitorowane i zobacz, czy coś zrobią. 500 00:27:51,512 --> 00:27:52,866 Och, jak dobrze! 501 00:27:53,066 --> 00:27:55,000 Winiarnia Fletchera ma rację na końcu tej alei. 502 00:27:55,542 --> 00:27:57,636 Mike, nie zamierzałem ci tego mówić. 503 00:27:57,836 --> 00:27:58,836 No cóż, nie mów mi. 504 00:27:59,538 --> 00:28:01,327 Nie, musisz tego posłuchać. 505 00:28:01,527 --> 00:28:02,527 To jest ważne. 506 00:28:03,098 --> 00:28:04,537 Nie mogę umrzeć. 507 00:28:05,981 --> 00:28:06,494 To? 508 00:28:06,694 --> 00:28:08,350 Nie mogę umrzeć. 509 00:28:08,550 --> 00:28:11,783 Nie ma cholery, umarłeś na moim weselu dwa tygodnie temu. 510 00:28:13,026 --> 00:28:14,076 Ale nie umarłem. 511 00:28:14,276 --> 00:28:15,280 Przestrzegać. 512 00:28:16,898 --> 00:28:17,898 Hej Marcusie! 513 00:28:20,112 --> 00:28:20,534 Hej. 514 00:28:20,734 --> 00:28:22,474 Co się z tobą dzieje? Wyjdź na chodnik. 515 00:28:23,458 --> 00:28:24,458 Hej. 516 00:28:26,609 --> 00:28:27,765 Hej, Marcusie. 517 00:28:29,753 --> 00:28:30,830 Hamulec, hamulec, hamulec. 518 00:28:31,030 --> 00:28:32,736 Hej, Marcusie. 519 00:28:33,215 --> 00:28:34,922 Co się z tobą dzieje? Czy jesteś głupi? 520 00:28:35,122 --> 00:28:36,122 Hamulec, hamulec. 521 00:28:43,546 --> 00:28:45,709 - Brachu. - Umieścić go w dół. 522 00:28:52,450 --> 00:28:53,629 Wyjaśnij mi. 523 00:28:53,829 --> 00:28:55,194 Musisz zaufać, Mike. 524 00:28:55,394 --> 00:28:57,070 Uwierz w siebie. 525 00:28:57,270 --> 00:28:59,038 Zaufaj wszechświatowi. 526 00:28:59,648 --> 00:29:01,515 Przestań to gówno, Marcus. 527 00:29:01,715 --> 00:29:03,775 To po prostu nie była moja kolej, Mike. 528 00:29:03,975 --> 00:29:04,809 Ach, OK. 529 00:29:05,009 --> 00:29:07,939 Więc mówisz, jeśli ci dam strzał w twarz... 530 00:29:08,139 --> 00:29:09,927 Nie umrzesz. 531 00:29:10,127 --> 00:29:13,454 Los każe mi tego nie robić Strzelisz mi w twarz. 532 00:29:13,654 --> 00:29:15,189 Mówiłem, mówiłem o czym... 533 00:29:15,389 --> 00:29:18,348 Mówisz tak, jeśli cię zastrzelę w twarz... 534 00:29:18,548 --> 00:29:20,288 Mówisz, że nie umrzesz? 535 00:29:20,488 --> 00:29:22,878 Los nie działa z hipotezami, Mike. 536 00:29:23,078 --> 00:29:25,092 Cześć, co robisz? 537 00:29:25,292 --> 00:29:26,823 Zadzwonię na policję. 538 00:29:27,023 --> 00:29:28,270 To tutaj, babciu. 539 00:29:28,470 --> 00:29:29,359 Nie wchodź. 540 00:29:29,559 --> 00:29:30,635 Iść na plażę. 541 00:29:32,383 --> 00:29:33,524 Przestań to gówno, Marcus. 542 00:29:35,644 --> 00:29:37,259 Słuchaj, już odłożyłeś broń. 543 00:29:38,006 --> 00:29:39,346 Odłożył już broń. 544 00:29:46,650 --> 00:29:47,466 Jak się masz? 545 00:29:47,666 --> 00:29:48,666 Mikrofon. 546 00:29:53,133 --> 00:29:54,259 Skup się, dobrze? 547 00:29:54,844 --> 00:29:56,231 Tak, nazywam to miejsce... 548 00:29:56,431 --> 00:29:59,112 kreatywna przestrzeń dla czarna wyobraźnia, prawda? 549 00:29:59,312 --> 00:30:00,437 - To znaczy. -Fletcher. 550 00:30:01,295 --> 00:30:02,345 To po prostu niemożliwe. 551 00:30:02,545 --> 00:30:03,611 Dziękuję. 552 00:30:04,309 --> 00:30:05,800 Co to za bzdury? 553 00:30:06,408 --> 00:30:08,919 To jest moje studio/galeria. 554 00:30:09,119 --> 00:30:09,872 Teraz jestem artystą. 555 00:30:10,072 --> 00:30:10,283 Proszę. 556 00:30:10,483 --> 00:30:11,956 Kim będziesz artystą? 557 00:30:14,319 --> 00:30:15,554 Czego chcecie? 558 00:30:15,754 --> 00:30:16,396 Kapitan Howard. 559 00:30:16,596 --> 00:30:18,465 Tak, to co mu się przydarzyło, zabolało mnie. 560 00:30:18,665 --> 00:30:20,302 On zmienił moje życie. 561 00:30:20,502 --> 00:30:21,966 Kazał nam z tobą porozmawiać. 562 00:30:22,166 --> 00:30:23,497 Dobrze. Mów do mnie. 563 00:30:24,251 --> 00:30:25,503 Tylko nam to powiedział. 564 00:30:25,703 --> 00:30:26,973 Powiedz, co masz do powiedzenia. 565 00:30:27,173 --> 00:30:28,273 Już powiedziałem, co powinienem powiedzieć. 566 00:30:28,473 --> 00:30:28,995 Czy nie słyszałem? 567 00:30:29,195 --> 00:30:30,229 No cóż, powiedz mi, co mam powiedzieć. 568 00:30:30,429 --> 00:30:31,931 To jedyne co mogę powiedzieć. 569 00:30:32,131 --> 00:30:33,683 Nie oszukasz nas, Garrocha. 570 00:30:34,190 --> 00:30:34,794 Marcus... 571 00:30:34,994 --> 00:30:36,064 Spokojnie. 572 00:30:36,610 --> 00:30:37,737 Kapitan Howard uratował mi życie. 573 00:30:37,937 --> 00:30:38,881 Nie mam zamiaru tego psuć. 574 00:30:39,081 --> 00:30:40,885 Nie powiem tego, co powinnam powiedzieć... 575 00:30:41,085 --> 00:30:43,106 dopóki ty powiedz to, co powinieneś powiedzieć. 576 00:30:43,306 --> 00:30:45,522 Fletcher, po prostu nam powiedz co powinieneś nam powiedzieć. 577 00:30:45,722 --> 00:30:46,722 Och, takie obrzydliwe. 578 00:30:47,202 --> 00:30:49,320 Kapitan Howard prowadził dochodzenie coś dużego. 579 00:30:49,940 --> 00:30:52,782 Więc zdecydował o tym przez bestie Nie zamierzali tego rozszyfrować... 580 00:30:52,982 --> 00:30:54,027 i skontaktował się ze mną. 581 00:30:54,227 --> 00:30:57,272 Bo są głupi i Jestem geniuszem. 582 00:30:57,472 --> 00:31:00,930 Więc przekształciłem informacje na obiekcie. 583 00:31:03,966 --> 00:31:06,526 na obiekcie bardzo ładny. 584 00:31:11,765 --> 00:31:13,053 Zrób mi jeszcze raz taką minę. 585 00:31:13,253 --> 00:31:13,877 Zrób to jeszcze raz... 586 00:31:14,077 --> 00:31:16,359 i odstrzelę ci głowę. 587 00:31:16,559 --> 00:31:17,829 Uspokoiłeś się czy co? 588 00:31:18,029 --> 00:31:19,029 Zatrzymywać się. 589 00:31:20,547 --> 00:31:24,143 W obiekcie, który będzie żył wiecznie. 590 00:31:28,400 --> 00:31:29,107 Cholera. 591 00:31:29,307 --> 00:31:30,941 To? Zastrzeliłeś go? 592 00:31:31,698 --> 00:31:32,726 Nie, myślę, że nie. 593 00:31:43,789 --> 00:31:44,792 Nadal! 594 00:31:44,992 --> 00:31:45,992 Marek, Marek. 595 00:31:48,331 --> 00:31:49,331 Cholera. 596 00:32:16,834 --> 00:32:17,834 Dali ci? 597 00:32:18,735 --> 00:32:22,087 Nie, to był czarny Jelly Din i te smakują obrzydliwie. 598 00:32:35,144 --> 00:32:37,606 Hej, to było mnóstwo nonsensów. 599 00:32:43,288 --> 00:32:44,106 Nie będę ci już tego powtarzał... 600 00:32:44,306 --> 00:32:45,306 Wystarczająco! 601 00:32:51,895 --> 00:32:52,266 NIE! 602 00:32:52,466 --> 00:32:53,947 Nie? Nie! Nie? Nie! 603 00:33:06,704 --> 00:33:08,692 Idź do diabła! 604 00:33:09,473 --> 00:33:10,815 Marcusie, nie! 605 00:33:38,927 --> 00:33:40,261 A co teraz robisz? 606 00:33:40,461 --> 00:33:41,292 Już je mam! 607 00:33:41,492 --> 00:33:42,962 Ale ty ich nie masz! 608 00:33:43,162 --> 00:33:44,193 Nie? Nie! 609 00:33:45,778 --> 00:33:46,778 Marcusie! 610 00:33:51,208 --> 00:33:52,403 Uruchomić! Chodźmy! 611 00:33:53,987 --> 00:33:54,987 - Ostrożny! - Marcusie! 612 00:33:59,284 --> 00:34:01,665 Burnett i Lowrey idą na północ 11. 613 00:34:24,375 --> 00:34:26,173 Policja w Miami! Przyspiesz! 614 00:34:27,835 --> 00:34:28,803 Co robisz? 615 00:34:29,003 --> 00:34:30,980 Walczę z przestępczością, Mike! 616 00:34:31,180 --> 00:34:32,180 Nadal! 617 00:34:58,995 --> 00:34:59,995 Mike! 618 00:35:20,244 --> 00:35:21,545 Czy miałeś już ataki panika? 619 00:35:21,895 --> 00:35:22,813 To? 620 00:35:22,863 --> 00:35:24,696 Nie, nigdy nie miałem atak paniki. 621 00:35:24,954 --> 00:35:26,990 Masz 165 na 90. 622 00:35:27,190 --> 00:35:28,472 Pocenie się, nudności. 623 00:35:28,672 --> 00:35:30,871 - Radzę Ci zgłosić się na terapię. - Tak, doceniam to. 624 00:35:31,071 --> 00:35:31,689 -Mikrofon. - Bardzo dziękuję. 625 00:35:31,889 --> 00:35:33,656 Mike, pozwól mu to zrobić jego praca. 626 00:35:33,856 --> 00:35:34,895 - Czekać. - Bardzo dobry. 627 00:35:35,095 --> 00:35:36,095 Dobra robota stary. 628 00:35:36,392 --> 00:35:39,738 Hej Mike, dlaczego do cholery poczułeś panikę? 629 00:35:39,938 --> 00:35:40,822 Nie zabieram cię już do siebie. 630 00:35:41,022 --> 00:35:42,022 A teraz co zrobiłem? 631 00:35:45,294 --> 00:35:46,326 Oni mają się dobrze? 632 00:35:46,526 --> 00:35:48,147 Mike, miał atak paniki. 633 00:35:48,347 --> 00:35:49,770 To nieprawda. Mike ma się dobrze. 634 00:35:50,371 --> 00:35:51,338 Co się stało? 635 00:35:51,538 --> 00:35:53,324 Rita, nie opuścisz nas uwierzyć w to. 636 00:35:53,524 --> 00:35:55,055 - Ale otrzymaliśmy wiadomość. - Plotka. 637 00:35:55,255 --> 00:35:58,722 Krąży plotka, że ​​Fletcher zgwałcił jego zwolnienie warunkowe. 638 00:35:58,922 --> 00:36:03,480 Przyszliśmy sprawdzić i oczywiście Utknął tam, gdzie nie powinien. 639 00:36:04,289 --> 00:36:05,606 Czy to prawda, Marcusie? 640 00:36:08,669 --> 00:36:12,240 Cóż, już mnie znasz. Byłem z Mikiem. 641 00:36:13,395 --> 00:36:14,713 Jak mogłeś... 642 00:36:14,913 --> 00:36:17,105 ty bardziej niż ktokolwiek inny, uwierz ta rzecz z Howardem? 643 00:36:17,305 --> 00:36:18,747 Nie chcę, żeby to była prawda... 644 00:36:18,947 --> 00:36:22,610 ale byłoby lepiej dla nas zrobić co To zależy od nas i podążania za dowodami. 645 00:36:22,810 --> 00:36:26,869 Myślisz, że byłem taki głupi zakładaj konta na swoje nazwisko. 646 00:36:27,498 --> 00:36:29,067 Chcieli to zwalić. 647 00:36:29,267 --> 00:36:29,815 Ale kto? 648 00:36:30,015 --> 00:36:31,721 Tego właśnie chcemy się dowiedzieć. 649 00:36:31,921 --> 00:36:33,511 Rita, jak możesz być tak naiwna? 650 00:36:33,711 --> 00:36:36,291 Mike, proszę, nie zapominaj, że jesteś rozmawiasz ze swoim szefem. 651 00:36:37,107 --> 00:36:38,534 Staram się je chronić. 652 00:36:39,421 --> 00:36:41,816 Nie ma ani jednego filmu w formacie A promień dwóch bloków. 653 00:36:42,262 --> 00:36:43,262 To? 654 00:36:43,434 --> 00:36:46,545 Dezaktywowali obwody zamknięte, kamery bezpieczeństwa. 655 00:36:46,745 --> 00:36:47,761 Tam nic nie ma. 656 00:36:48,037 --> 00:36:50,489 Przynajmniej nie nagrali twój atak paniki. 657 00:36:52,986 --> 00:36:53,986 Hej! 658 00:36:54,763 --> 00:36:55,463 Pospiesz się! 659 00:36:55,663 --> 00:36:56,545 Atak paniki? 660 00:36:56,745 --> 00:36:57,155 NIE. 661 00:36:57,355 --> 00:36:59,138 Jeśli chcesz, polecam dobry terapeuta. 662 00:36:59,338 --> 00:37:00,306 Spotykam się z kimś. Dziękuję. 663 00:37:00,506 --> 00:37:01,506 Słuchaj, nagrałem to. 664 00:37:01,704 --> 00:37:03,397 Widziałem to klatka po klatce. 665 00:37:05,086 --> 00:37:06,086 I spójrz. 666 00:37:06,230 --> 00:37:07,386 Hej, nie tutaj. 667 00:37:08,221 --> 00:37:10,020 - Dorn, wyłącz to. - Tak. 668 00:37:10,220 --> 00:37:11,220 Hej, chodź. 669 00:37:13,733 --> 00:37:15,337 Więc co to jest? 670 00:37:15,537 --> 00:37:17,030 Nadal nie jesteśmy pewni. 671 00:37:19,093 --> 00:37:19,706 Oh. 672 00:37:19,906 --> 00:37:21,686 To wszystko. To wszystko. 673 00:37:21,886 --> 00:37:23,472 Zobaczmy dupki. 674 00:37:23,672 --> 00:37:25,198 Odkąd wiem, że to ty. 675 00:37:26,101 --> 00:37:27,125 Proszę bardzo. 676 00:37:28,070 --> 00:37:30,130 Nie wiem, jak wysoko to sięga. 677 00:37:30,330 --> 00:37:33,060 Ale są skorumpowani urzędnicy po naszej stronie. 678 00:37:33,260 --> 00:37:35,076 Którzy współpracują z kartelem. 679 00:37:35,276 --> 00:37:38,199 To zaczęło mi śmierdzieć źle około dziewięć lat temu. 680 00:37:38,399 --> 00:37:41,237 Jechaliśmy z koksem chwycić i zaginął. 681 00:37:41,437 --> 00:37:44,371 A ci powyżej mi nie pozwolili zbadać, a następnie... 682 00:37:45,246 --> 00:37:47,641 Zadzwoniłem do Sáncheza i Ruiza którzy byli na emeryturze... 683 00:37:47,841 --> 00:37:49,834 i kazałem im pracować na zewnątrz, prawda? 684 00:37:50,534 --> 00:37:52,590 I zginęli w wypadku tydzień później. 685 00:37:53,367 --> 00:37:54,549 To mnie przestraszyło. 686 00:37:54,749 --> 00:37:56,811 I dlatego tego nie robią Wpuściłem was oboje. 687 00:37:57,426 --> 00:37:59,393 No cóż, będąc idiotą, martwiłem się dla ciebie... 688 00:37:59,593 --> 00:38:01,241 kiedy mogli mnie uratować. 689 00:38:01,441 --> 00:38:03,901 Ale teraz twoja kolej. 690 00:38:04,101 --> 00:38:06,326 Czy pamiętasz zamach stanu z 2003 roku? 691 00:38:06,526 --> 00:38:09,489 Ze 142 kilogramów ekstazy. 692 00:38:10,530 --> 00:38:14,397 No cóż, pominąłem ten magazyn zapisów. 693 00:38:14,597 --> 00:38:16,106 Są pliki. 694 00:38:16,306 --> 00:38:20,189 Co muszą eksterminować Dla tych gównianych szczurów, to tam jest. 695 00:38:20,389 --> 00:38:22,178 Dokończ to, czego nie mogłem. 696 00:38:22,378 --> 00:38:23,514 Proszę. 697 00:38:23,974 --> 00:38:25,229 Proszę, moje dzieci. 698 00:38:25,803 --> 00:38:27,457 Oni są moją jedyną nadzieją. 699 00:38:31,373 --> 00:38:33,155 W 2003 roku było to... 700 00:38:34,157 --> 00:38:36,651 Haitańczyków Pantery Południowe 701 00:38:39,543 --> 00:38:40,957 A gdzie był twój magazyn? 702 00:38:41,157 --> 00:38:42,289 Nie mam pojęcia. 703 00:38:42,896 --> 00:38:47,000 Zobaczymy, musisz iść na stację i weź nasze oryginalne zapisy. 704 00:38:47,200 --> 00:38:48,353 Tam będzie napisane, gdzie to jest. 705 00:38:48,553 --> 00:38:50,344 Zachowaj dyskrecję i ostrożność. 706 00:38:50,751 --> 00:38:52,017 Nie ufaj nikomu. 707 00:38:52,217 --> 00:38:53,705 Cholera, to jest ciężkie. 708 00:38:54,994 --> 00:38:57,145 Muszę powiedzieć coś ważnego. 709 00:38:57,345 --> 00:38:58,629 I powiem to na wypadek, gdybyś w to wątpił. 710 00:38:58,829 --> 00:39:01,159 Szczur to nie ja. 711 00:39:01,359 --> 00:39:02,586 W razie czego. 712 00:39:02,786 --> 00:39:04,000 Dziękuję za to, Dornie. 713 00:39:07,098 --> 00:39:08,485 Czuję się bezpieczniej. 714 00:39:50,456 --> 00:39:51,456 To nieprawda. 715 00:39:57,848 --> 00:39:58,852 Hej. 716 00:40:21,258 --> 00:40:22,528 Daj temu pedałowi. 717 00:40:38,539 --> 00:40:39,103 Na ziemię. 718 00:40:39,303 --> 00:40:40,222 Oddzielne. 719 00:40:40,422 --> 00:40:41,422 Na ziemię. 720 00:40:47,111 --> 00:40:49,578 Próbowali zabić mojego syna. 721 00:40:49,778 --> 00:40:52,973 Ponieważ Armando potrafi zademonstrować że kapitan Howard był niewinny. 722 00:40:53,173 --> 00:40:54,831 Badał skorumpowanych ludzi. 723 00:40:55,215 --> 00:40:56,469 Armando ci to powiedział? 724 00:40:56,669 --> 00:40:57,030 Tak. 725 00:40:57,230 --> 00:40:59,450 To powód, dla którego chcieli Kapitan Howard zabity. 726 00:40:59,650 --> 00:41:02,222 Armando potrafi zidentyfikować który kazał zabić Kapitana. 727 00:41:02,422 --> 00:41:03,422 Czy masz jego imię? 728 00:41:04,182 --> 00:41:06,629 Nie, ale on to widział. 729 00:41:07,422 --> 00:41:09,402 Słuchaj, wiem, że możesz to zrobić. 730 00:41:09,602 --> 00:41:10,254 Tak? 731 00:41:10,454 --> 00:41:12,899 Po prostu przenieś Armando, Niech przywiozą to do Miami. 732 00:41:13,099 --> 00:41:14,537 Zabierz go w bezpieczne miejsce. 733 00:41:15,057 --> 00:41:18,025 Przyjmiemy Twoje świadectwo, Niech zobaczy zdjęcia podejrzanych. 734 00:41:18,763 --> 00:41:20,157 Ale proszę, zrób to teraz. 735 00:41:20,991 --> 00:41:23,579 Ci ludzie będą się kryć i to się nie skończy. 736 00:41:26,454 --> 00:41:27,695 Zrób to dla kapitana Howarda. 737 00:41:30,748 --> 00:41:33,970 Dowody przeciwko Kapitanowi Howarda są niepokojące. 738 00:41:34,170 --> 00:41:36,800 Jeśli to zrobię, zrobię to dla ciebie. 739 00:41:39,777 --> 00:41:42,007 Bardzo dobrze, musimy przejazd do Aretasu. 740 00:41:42,207 --> 00:41:43,522 Będziesz mu towarzyszyć. 741 00:41:43,722 --> 00:41:46,104 Zabierzcie go do kryjówki w Miami, go przesłuchujesz. 742 00:41:46,496 --> 00:41:48,760 Ale ja uprawiam hazard szyi, ale ufam ci. 743 00:41:50,265 --> 00:41:52,524 Jeśli okaże się, że to było kłamstwo, Chcą mnie powiesić. 744 00:41:53,473 --> 00:41:56,745 Więc nie zadzieraj ze mną, Mike. 745 00:42:01,241 --> 00:42:02,241 Dziękuję. 746 00:42:03,040 --> 00:42:04,040 Dziękuję. 747 00:42:06,339 --> 00:42:07,075 Tak? 748 00:42:07,275 --> 00:42:09,206 Udało nam się wejść do winnicy. 749 00:42:09,406 --> 00:42:12,436 Mamy pliki. Dla bezpieczeństwa zabierzemy je do mojego domu. 750 00:42:13,458 --> 00:42:14,175 Bardzo dobrze, przeczytaj je. 751 00:42:14,375 --> 00:42:15,574 Powiedz mi, kiedy to będziesz mieć. 752 00:42:31,481 --> 00:42:34,929 Proszę oddać broń. Zwrócimy je po wylądowaniu. 753 00:42:50,164 --> 00:42:51,182 Nic ci nie jest? 754 00:42:52,929 --> 00:42:53,935 Jak nigdy wcześniej. 755 00:42:54,430 --> 00:42:55,871 To 45 minut. 756 00:43:02,471 --> 00:43:04,895 Mike, tego też nie chciałem ci mówić. 757 00:43:05,095 --> 00:43:07,412 Ale w jednym z naszych przeszłe wspólne życia. 758 00:43:08,455 --> 00:43:11,979 Byłeś osłem, a ja byłem twoim właścicielem. 759 00:43:12,200 --> 00:43:15,000 A ty byłeś głupi jak osioł, Mike. 760 00:43:15,200 --> 00:43:17,000 A ty mnie ugryzłeś i wyplułeś. 761 00:43:17,912 --> 00:43:19,165 Byłeś obrzydliwy. 762 00:43:19,727 --> 00:43:24,742 Ale byłem okropnym właścicielem bo cię uderzył. 763 00:43:25,245 --> 00:43:27,476 Ponieważ nigdy mnie nie słuchałeś. 764 00:43:27,676 --> 00:43:30,689 A może to ja cię zaszczepiłem Wstydź się, Mike. 765 00:43:30,889 --> 00:43:34,243 I teraz to rozumiem Zostawiłem ślady na Twojej duszy... 766 00:43:35,428 --> 00:43:36,671 Czemu nie śpisz? 767 00:43:37,778 --> 00:43:40,211 Och, Mike, próbuję przeprosić cię. 768 00:43:40,411 --> 00:43:43,000 Nie przyniosłem ci pluszowego misia, ale idź spać. 769 00:43:43,554 --> 00:43:46,070 Taki byłeś uparty, kiedy byłeś osłem. 770 00:43:46,466 --> 00:43:47,588 Taki uparty jesteś. 771 00:43:47,788 --> 00:43:48,721 Rozumiem. 772 00:43:48,771 --> 00:43:50,050 Czy mogę pomóc z paskiem? 773 00:43:50,250 --> 00:43:51,729 Nie, dupa. 774 00:43:54,891 --> 00:43:55,570 Cześć. 775 00:43:55,770 --> 00:43:57,698 Bryant, to jest Bronson. 776 00:43:58,206 --> 00:43:59,891 Pozostali wybiorą się w podróż w obie strony. 777 00:44:00,722 --> 00:44:01,722 Usiądź. 778 00:44:23,941 --> 00:44:24,941 Co się dzieje? 779 00:44:41,560 --> 00:44:43,304 Przeczytaj to: 780 00:44:44,000 --> 00:44:46,315 Marshalla, lot 724. To jest sytuacja nagła. 781 00:44:46,574 --> 00:44:49,139 Więzień uciekł z pomoc policji... 782 00:44:49,339 --> 00:44:50,698 Lowreya i Burnetta. 783 00:44:51,196 --> 00:44:52,749 Są ranni funkcjonariusze. 784 00:44:52,949 --> 00:44:55,226 Maja, Maja, Przychodzą do chaty. 785 00:44:55,426 --> 00:44:58,155 Powtarzam, chcą porwać CH-47. 786 00:44:58,355 --> 00:45:00,206 Jednostki naziemne, odpowiedzcie Proszę. 787 00:45:13,160 --> 00:45:14,584 Daj mi broń Lowreya. 788 00:45:14,784 --> 00:45:15,784 Szef. 789 00:45:26,929 --> 00:45:28,964 Tak tak. Oddziel to. 790 00:45:32,707 --> 00:45:33,707 Chodźmy. 791 00:46:00,086 --> 00:46:02,041 Witamy w burzy dzieci jego... 792 00:46:45,698 --> 00:46:47,578 Wyciągnij mnie z tego Cholerna klatka. 793 00:46:47,778 --> 00:46:49,046 Marcus. 794 00:46:51,179 --> 00:46:52,179 Mikrofon. 795 00:47:11,033 --> 00:47:13,592 - Dużo waży. - Nie puszczaj. 796 00:47:54,205 --> 00:47:55,205 Weź dźwignię. 797 00:47:58,147 --> 00:48:00,143 Gdzie nauczyłeś się latać? 798 00:48:01,871 --> 00:48:03,197 Cóż, jestem handlarzem. 799 00:48:03,397 --> 00:48:04,397 Po prawej. 800 00:48:06,923 --> 00:48:08,101 Chodźmy. 801 00:48:48,389 --> 00:48:49,668 Używałem swojej broni. 802 00:48:50,285 --> 00:48:52,919 Jak podeszli do A transport federalny? 803 00:48:53,517 --> 00:48:54,723 Musimy się rozdzielić. 804 00:48:55,357 --> 00:48:56,357 Musimy kontynuować razem. 805 00:48:57,049 --> 00:48:58,049 Kto mówi? 806 00:49:00,120 --> 00:49:01,241 Nie pytałem cię. 807 00:49:01,808 --> 00:49:03,703 Rozkazuję ci, będziemy kontynuować razem. 808 00:49:03,903 --> 00:49:05,029 Nie przeszkadzaj mi. 809 00:49:06,145 --> 00:49:07,999 Poczekaj chwilę, hej. 810 00:49:08,199 --> 00:49:09,180 - Musisz... - Hej. 811 00:49:09,380 --> 00:49:12,250 Jesteś tą jedyną osoba... 812 00:49:12,450 --> 00:49:14,832 które potrafią zidentyfikować kto to robi. 813 00:49:15,032 --> 00:49:17,646 To jedyny sposób wszyscy przeżyjmy... 814 00:49:17,846 --> 00:49:20,398 chwyta je wcześniej żeby nas złapali. 815 00:49:20,598 --> 00:49:21,545 Nas? 816 00:49:21,745 --> 00:49:22,720 Którzy my? 817 00:49:22,920 --> 00:49:23,933 Przekleństwo! 818 00:49:24,133 --> 00:49:26,421 To DNA Lowreya jest draniem. 819 00:49:26,621 --> 00:49:28,303 Mają siłę jak byki. 820 00:49:29,820 --> 00:49:32,739 OK, słuchajcie, wszyscy tutaj Uspokoją się. 821 00:49:32,939 --> 00:49:33,807 Do trzech. 822 00:49:34,007 --> 00:49:34,903 Jeden. 823 00:49:35,103 --> 00:49:36,104 Dwa. 824 00:49:37,001 --> 00:49:38,001 Brakowało mi trzech. 825 00:49:38,939 --> 00:49:40,070 Kapitanie Howardzie... 826 00:49:40,788 --> 00:49:42,323 Zostawił nam akta. 827 00:49:42,523 --> 00:49:44,248 Co mówią, kto to robi? 828 00:49:44,448 --> 00:49:45,844 Dorna, on je ma. 829 00:49:46,350 --> 00:49:48,164 Musimy tylko dostać się do Miami. 830 00:49:49,953 --> 00:49:51,936 Ale lepiej nie wchodź mi w drogę. 831 00:49:53,683 --> 00:49:54,772 Wyrzuć swoje telefony. 832 00:49:55,583 --> 00:49:57,367 Albo dotrzymają mi kroku, albo zostają. 833 00:49:58,139 --> 00:49:59,809 Teraz są w moim świecie. 834 00:50:13,335 --> 00:50:15,899 Hej Mike, musimy użyć głowy. 835 00:50:16,099 --> 00:50:17,880 Wiem, że chcesz z nim iść, prawda? 836 00:50:18,080 --> 00:50:20,016 Ponieważ jest twoim synem. 837 00:50:21,264 --> 00:50:22,668 Hej, nie cytuj. 838 00:50:22,868 --> 00:50:24,038 Nie, to nie to. 839 00:50:24,238 --> 00:50:27,500 Mówię tylko, że chcesz go chronić. bo to twoja rodzina. 840 00:50:27,980 --> 00:50:30,641 Hej, nawet jeśli robisz cytaty w biodrze... 841 00:50:30,841 --> 00:50:32,616 W związku z tym nadal są to cytaty. 842 00:50:32,816 --> 00:50:34,491 Po prostu powiedz, że to mój syn. 843 00:50:34,691 --> 00:50:35,730 On jest twoim synem. 844 00:50:35,930 --> 00:50:36,752 Nie? Nie. 845 00:50:36,952 --> 00:50:37,755 Ręce do góry. 846 00:50:37,955 --> 00:50:40,654 To jakby powiedzieć to w Właściwie to nie jest mój syn. 847 00:50:42,806 --> 00:50:44,671 Cóż, twój syn się wyprowadza. 848 00:50:45,337 --> 00:50:46,337 Demony! 849 00:50:54,864 --> 00:50:56,337 Jeśli są ukryte. 850 00:50:56,537 --> 00:50:57,811 Lepiej nas o tym poinformuj. 851 00:50:58,011 --> 00:50:59,410 Bo to sprawia, że ​​wyglądają źle. 852 00:50:59,610 --> 00:51:01,543 Tak. 853 00:51:02,209 --> 00:51:03,143 Judyta. 854 00:51:03,343 --> 00:51:04,070 Czy je zidentyfikowałeś? 855 00:51:04,270 --> 00:51:05,768 Tak, ale trzy się nie pojawiają. 856 00:51:06,372 --> 00:51:08,315 Lowrey, Burnett i Aretas. 857 00:51:09,542 --> 00:51:11,561 Sukinsyny, cholera. 858 00:51:11,761 --> 00:51:13,011 Gówno. 859 00:51:13,955 --> 00:51:15,663 Dobra, słuchaj. 860 00:51:15,863 --> 00:51:17,194 Mamy trzech podejrzanych. 861 00:51:17,394 --> 00:51:19,184 Są uzbrojeni i niebezpieczni. 862 00:51:20,095 --> 00:51:21,306 I chcę, żeby ich złapano. 863 00:51:22,227 --> 00:51:23,227 Przesuń. 864 00:51:24,429 --> 00:51:25,733 Poczekaj, Judyto. 865 00:51:25,933 --> 00:51:27,410 Trzej podejrzani? 866 00:51:27,849 --> 00:51:29,223 Jak myślisz co się dzieje? 867 00:51:30,870 --> 00:51:31,870 Co myślisz? 868 00:51:33,321 --> 00:51:34,321 Odtwórz dźwięk. 869 00:51:35,623 --> 00:51:37,006 Marshall, lot 724. 870 00:51:37,206 --> 00:51:38,145 Mamy sytuację awaryjną. 871 00:51:38,345 --> 00:51:40,956 Więzień uciekł z pomocą policji. 872 00:51:41,604 --> 00:51:43,825 Lowrey i Burnett, są ranni funkcjonariusze. 873 00:51:44,025 --> 00:51:44,774 Maj, maj. 874 00:51:44,974 --> 00:51:46,425 Daj spokój, to niemożliwe, żeby... 875 00:51:46,625 --> 00:51:48,727 Mike i Marcus zrobiliby coś takiego. 876 00:51:48,927 --> 00:51:52,504 Mówiłeś, że Lowrey miał obsesję z wyciągnięciem syna z więzienia. 877 00:51:52,704 --> 00:51:54,394 Zwolnij, Judyto. 878 00:51:55,238 --> 00:51:56,567 To nie Miami, Sekada. 879 00:51:56,767 --> 00:51:58,338 To moi uciekinierzy. 880 00:51:58,538 --> 00:52:00,312 a teraz wszyscy To moja jurysdykcja. 881 00:52:00,512 --> 00:52:01,945 Znałeś ich całe życie. 882 00:52:02,145 --> 00:52:02,886 Jak możesz wierzyć w co? 883 00:52:03,086 --> 00:52:05,195 Wierzysz w to, że Mike i Marcus Czy oni to zaplanowali? 884 00:52:06,475 --> 00:52:07,475 Prawdopodobnie nie. 885 00:52:07,668 --> 00:52:10,465 Ale ludzie potrafią coś zrobić gdy w grę wchodzi rodzina. 886 00:52:10,665 --> 00:52:12,723 Z mojego doświadczenia wynika, że Niewinni nie uciekają. 887 00:52:12,923 --> 00:52:13,913 Czy możemy zatrzymać się i pomyśleć? 888 00:52:14,113 --> 00:52:15,683 Czy myślisz, że możesz to zrobić Twoja praca? 889 00:52:16,347 --> 00:52:17,548 Ponieważ muszę iść do przodu. 890 00:52:17,872 --> 00:52:18,667 Do portu. 891 00:52:18,867 --> 00:52:21,072 Ograniczenie obozu. 892 00:52:22,117 --> 00:52:23,393 Upewnij się, że jest gotowy. 893 00:52:23,593 --> 00:52:24,593 Przeżyli. 894 00:52:25,524 --> 00:52:26,737 Jak przetrwali? 895 00:52:26,937 --> 00:52:27,935 Nie było żadnych ciał. 896 00:52:28,135 --> 00:52:29,968 Marshallowie Uważają za uciekinierów. 897 00:52:31,865 --> 00:52:34,021 Ci idioci nie chcą umierać. 898 00:52:36,616 --> 00:52:37,616 Są uciekinierami. 899 00:52:38,224 --> 00:52:41,000 Mamy agencje policja i media. 900 00:52:41,324 --> 00:52:44,043 Poszukiwania 3 uciekinierów zostają wywrócone do góry nogami w ogóle... SZUKAM ZAbójczych policjantów 901 00:52:44,243 --> 00:52:47,214 Raporty balistyczne potwierdź, że kule wróciły. 902 00:52:47,414 --> 00:52:51,008 Czy planujesz porzucić wyścig? wyborczy w świetle wydarzeń? 903 00:52:51,413 --> 00:52:52,733 Poszukiwane są na morzu i na lądzie. 904 00:52:52,933 --> 00:52:57,206 FBI pomaga marszałkom USA do aresztowania tych zbiegów. 905 00:52:57,996 --> 00:53:03,018 Należy wziąć pod uwagę Lowreya, Burnetta i Aretasa uzbrojony i niebezpieczny. 906 00:53:03,218 --> 00:53:07,789 To są osoby, które zabiły swoim kolegom z policji. 907 00:53:07,989 --> 00:53:10,429 Jeśli coś zobaczysz, powiedz coś. 908 00:53:11,225 --> 00:53:13,056 Daj nagrodę na ulicach. 909 00:53:13,795 --> 00:53:16,890 Powiedz wszystkim zespołom miasta i niech o nie walczą. 910 00:53:20,128 --> 00:53:21,128 Pięć milionów. 911 00:53:22,460 --> 00:53:23,891 Dopadnijmy tych drani. 912 00:53:33,228 --> 00:53:35,668 Wszechświat jest szalony, co? 913 00:53:36,409 --> 00:53:37,409 Patrz na nas. 914 00:53:38,413 --> 00:53:40,815 o czym nikt nie pomyślał kiedy się dzisiaj obudziliśmy. 915 00:53:41,015 --> 00:53:42,230 Tak byśmy zakończyli. 916 00:53:43,137 --> 00:53:44,748 Ty, wyszedłeś z więzienia. 917 00:53:44,948 --> 00:53:46,614 Kierujemy się do więzienia. 918 00:53:47,513 --> 00:53:49,058 To gówno jest wyjątkowe. 919 00:53:50,842 --> 00:53:51,842 Mikrofon? 920 00:53:51,943 --> 00:53:54,665 Czy nie ma niczego, czego byś chciał? powiedzieć Armando? 921 00:53:54,865 --> 00:53:56,617 Dlaczego tak do mnie mówisz? 922 00:53:56,817 --> 00:53:58,274 Mike, to jest ten czas. 923 00:53:58,474 --> 00:54:00,362 Wyraź siebie razem ze swoim dzieckiem. 924 00:54:09,828 --> 00:54:10,832 Przepraszam. 925 00:54:11,032 --> 00:54:12,024 O tym właśnie mówię. 926 00:54:12,224 --> 00:54:13,411 Rozmawiałem. 927 00:54:13,824 --> 00:54:14,873 Ponieważ? 928 00:54:15,361 --> 00:54:16,410 Na wszystko, tak. 929 00:54:16,999 --> 00:54:20,347 Zawsze wydaje się, że coś mu się przydarza. zły dla tych, których kocham. 930 00:54:20,926 --> 00:54:23,225 więc muszę Klątwa. 931 00:54:23,545 --> 00:54:27,159 I nawet myślę, że już cię przekląłem. 932 00:54:29,456 --> 00:54:30,945 Nie, nie przekląłeś mnie. 933 00:54:31,396 --> 00:54:33,149 To zdarza się każdemu złe rzeczy. 934 00:54:33,814 --> 00:54:35,708 Nie jesteś aż tak ważny. 935 00:54:37,374 --> 00:54:38,346 Hej Armando. 936 00:54:38,546 --> 00:54:40,205 Nie wiem, czy ci mówiłem. 937 00:54:40,405 --> 00:54:42,951 Ale kilka temu tygodni umarłem. 938 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Szkoda tego słyszeć. 939 00:54:45,200 --> 00:54:45,882 O nie. 940 00:54:46,082 --> 00:54:47,787 To była najlepsza rzecz, jaką mogłem zrobić wydarzyło się w życiu. 941 00:54:47,987 --> 00:54:49,328 Wszystko oszalało. 942 00:54:49,528 --> 00:54:50,555 Ale ty jesteś? 943 00:54:51,396 --> 00:54:53,659 Oni są powodem że wróciłem 944 00:54:53,859 --> 00:54:54,524 Zobaczmy. 945 00:54:54,724 --> 00:54:56,170 Chodź tu. 946 00:54:57,114 --> 00:54:58,114 Uścisk. 947 00:54:58,254 --> 00:54:58,563 Przychodzić. 948 00:54:58,763 --> 00:54:59,763 Uścisk. 949 00:55:00,056 --> 00:55:00,648 Przychodzić. 950 00:55:00,848 --> 00:55:01,297 Hej. 951 00:55:01,497 --> 00:55:02,497 To? 952 00:55:03,485 --> 00:55:04,961 Bardzo dobrze Armando. 953 00:55:05,161 --> 00:55:06,839 To wszystko. 954 00:55:07,713 --> 00:55:09,764 A tak na serio, to oni są najgorsi istniejących uciekinierów. 955 00:55:12,816 --> 00:55:13,663 A ty co, co? 956 00:55:13,863 --> 00:55:14,843 Czy myślisz, że jesteś Marcusem Winfreyem? 957 00:55:15,043 --> 00:55:15,417 To? 958 00:55:15,617 --> 00:55:16,888 - Nie widzisz? - Chcę tego... 959 00:55:17,088 --> 00:55:19,514 Sprawiasz wrażenie Nie wiemy, jak być uciekinierami. 960 00:55:32,908 --> 00:55:34,181 Musimy ci kupić ubrania. 961 00:55:34,882 --> 00:55:36,080 Trzeba... 962 00:55:37,282 --> 00:55:38,182 Nie mógł być bardziej głupi. 963 00:55:38,382 --> 00:55:40,020 Syn tygrysa, pinto. 964 00:55:59,370 --> 00:56:01,829 No i co my tu mamy? 965 00:56:03,481 --> 00:56:05,235 Hej, Kane, przyjdź i sprawdź. 966 00:56:06,693 --> 00:56:08,243 Spokojny, ciemnoskóry. 967 00:56:08,443 --> 00:56:09,497 Brązowy? 968 00:56:09,794 --> 00:56:11,139 Czy kradną nasze ubrania? 969 00:56:11,339 --> 00:56:12,450 Myślę, że tak? 970 00:56:12,650 --> 00:56:14,234 Cholerny rasizm. 971 00:56:14,987 --> 00:56:17,622 Czy myślisz, że dlatego, że jest czarny, kradniemy ich gówno? 972 00:56:18,134 --> 00:56:22,277 Te ubrania są moją własnością czarnej, którą dzisiaj miałam na sobie. 973 00:56:22,477 --> 00:56:24,822 Z mojej własnej czarnej szafy. 974 00:56:25,022 --> 00:56:26,022 -Marcus. - To? 975 00:56:26,281 --> 00:56:27,281 Przeczytaj, co jest tam napisane. 976 00:56:30,000 --> 00:56:31,719 CZYSTA KRWI BIAŁA 977 00:56:34,937 --> 00:56:36,397 Jak to się we mnie znalazło czarna szafa? 978 00:56:37,203 --> 00:56:38,356 Zobaczymy, czy aż tak Ci się spodoba... 979 00:56:38,556 --> 00:56:40,194 dlaczego nie śpiewają dla nas ten od Reby? 980 00:56:42,745 --> 00:56:43,705 Od Reby? 981 00:56:43,905 --> 00:56:44,914 O tak. 982 00:56:45,546 --> 00:56:46,773 Oh proszę. 983 00:56:48,004 --> 00:56:48,847 Który to jest? 984 00:56:49,047 --> 00:56:50,775 Ponieważ mi ją przedstawił. 985 00:56:50,975 --> 00:56:52,734 Ale którego chcą? 986 00:56:52,934 --> 00:56:53,934 Jej ulubiony. 987 00:56:54,485 --> 00:56:55,989 Nie wiemy o niej zbyt wiele. 988 00:56:56,189 --> 00:56:57,670 Chodzi o to, że ma sukcesy. 989 00:56:57,870 --> 00:56:58,791 Jeśli wielu. 990 00:56:58,991 --> 00:56:59,793 Och, poruszająca piosenka. 991 00:56:59,993 --> 00:57:01,170 Tak to. 992 00:57:01,370 --> 00:57:02,496 Albo ten, który jest wolniejszy? 993 00:57:02,696 --> 00:57:03,414 Graj oczywiście wolniej. 994 00:57:03,614 --> 00:57:04,614 Dobra. 995 00:57:06,180 --> 00:57:07,259 Ten... 996 00:57:07,501 --> 00:57:10,370 Więc... 997 00:57:18,097 --> 00:57:18,895 Ponieważ Reba... 998 00:57:19,014 --> 00:57:20,286 Ale to jest dobre. 999 00:57:22,251 --> 00:57:23,251 Tak, to jest to. 1000 00:57:23,819 --> 00:57:24,819 I mówi. 1001 00:57:28,035 --> 00:57:29,629 Ta piosenka nie jest autorstwa Reby. 1002 00:57:30,462 --> 00:57:32,028 To był album z remiksami. 1003 00:57:40,287 --> 00:57:41,917 Idź teraz do diabła. 1004 00:57:44,657 --> 00:57:46,643 Przepraszamy, zwrócimy je Tobie. 1005 00:57:46,843 --> 00:57:48,163 I nie dlatego, że są czarni... 1006 00:57:48,363 --> 00:57:49,673 Ukradliśmy mu gówno. 1007 00:58:03,117 --> 00:58:04,685 I czy chociaż ją kochałeś? 1008 00:58:07,229 --> 00:58:08,229 To? 1009 00:58:09,291 --> 00:58:10,734 Czy kochałeś moją matkę? 1010 00:58:12,360 --> 00:58:13,873 Wyraża się. 1011 00:58:15,948 --> 00:58:17,444 Zdecydowanie ją kochałem. 1012 00:58:17,644 --> 00:58:19,236 A potem to przekazałeś. 1013 00:58:20,747 --> 00:58:21,910 Miałem wiele błędów. 1014 00:58:22,110 --> 00:58:23,110 Jak ja. 1015 00:58:23,696 --> 00:58:25,424 Wiesz, że nie byłem odnosząc się do tego. 1016 00:58:25,624 --> 00:58:27,145 Nie bądź taki, Armando. 1017 00:58:27,345 --> 00:58:29,151 Ten człowiek próbuje wszystko zmienić. 1018 00:58:29,351 --> 00:58:30,802 I nie będąc ci nic winien. 1019 00:58:31,002 --> 00:58:32,317 Hej, uspokój się Marcus. 1020 00:58:32,517 --> 00:58:33,705 Stałeś się trochę agresywny. 1021 00:58:33,905 --> 00:58:35,465 Jestem ojcem od dawna. 1022 00:58:35,665 --> 00:58:37,301 Musisz tego posłuchać, Mike. 1023 00:58:37,501 --> 00:58:38,917 Potrzebuje miłości od silnych. 1024 00:58:39,117 --> 00:58:39,998 Armando. 1025 00:58:40,198 --> 00:58:42,223 Może jestem ci coś winien. 1026 00:58:43,165 --> 00:58:45,260 Że zmanipulował twoją matkę. 1027 00:58:45,460 --> 00:58:47,156 żebyś się urodził w więzieniu. 1028 00:58:47,356 --> 00:58:49,003 Pomiędzy czystymi kłamstwami. 1029 00:58:49,203 --> 00:58:51,425 Zamienili cię w... 1030 00:58:51,625 --> 00:58:53,717 nieszczęsny morderca Opanowany. 1031 00:58:55,004 --> 00:58:56,977 Tak, morderca. 1032 00:58:59,100 --> 00:59:01,413 Ale ten człowiek, z tym wszystkim... 1033 00:59:01,613 --> 00:59:03,725 nie zrobił nic więcej cię wspierać. 1034 00:59:06,107 --> 00:59:08,255 Nagroda ojca roku jest Twój. 1035 00:59:08,455 --> 00:59:09,455 - To jest? - Tak. 1036 00:59:13,000 --> 00:59:15,266 Twoje głupie ojcostwo zepsuł samochód. 1037 00:59:15,466 --> 00:59:16,717 To moja wina. 1038 00:59:18,454 --> 00:59:19,739 Tak, umarł. 1039 00:59:19,939 --> 00:59:21,829 - Jesteśmy blisko Tabithy. - Nie, Mike'u. 1040 00:59:22,029 --> 00:59:23,518 Wiesz, że to kobieta jest szalona 1041 00:59:23,718 --> 00:59:25,083 Tak, ale on mnie lubi. 1042 00:59:25,283 --> 00:59:27,268 Nie sądzę, że ci się to spodoba tak dobre, jak myślisz. 1043 00:59:27,468 --> 00:59:29,088 El Pony jest oddalone o około trzy kilometry. 1044 00:59:29,288 --> 00:59:30,288 Co to jest kucyk? 1045 00:59:40,350 --> 00:59:41,630 Potrzebuję ich na Instagramie. 1046 00:59:41,830 --> 00:59:43,195 Potrzebuję ich w Only Fans. 1047 00:59:43,395 --> 00:59:44,636 Potrzebuję więcej seksu. 1048 00:59:44,836 --> 00:59:47,095 Potrzebuję więcej mężczyzn w tym klubie. 1049 00:59:47,295 --> 00:59:49,462 Wyglądasz pięknie. Wracaj do pracy. 1050 00:59:49,840 --> 00:59:50,843 OK, OK, szefie. 1051 00:59:51,043 --> 00:59:53,462 Mike'a Lowreya. Smaczny! 1052 00:59:53,662 --> 00:59:54,662 Cześć Tabito. 1053 00:59:57,000 --> 00:59:58,239 - Mają kłopoty? - Tak. 1054 00:59:58,721 --> 01:00:00,038 Potrzebujemy pomocy. 1055 01:00:00,406 --> 01:00:01,360 Potrzebujemy ubrań. 1056 01:00:01,560 --> 01:00:02,307 Nie poważnie? 1057 01:00:02,357 --> 01:00:04,337 - Samochód i telefony. - Tak. 1058 01:00:04,537 --> 01:00:05,835 Tak, a także broń. 1059 01:00:07,080 --> 01:00:08,000 To jest mój Syn. 1060 01:00:08,200 --> 01:00:09,046 To Armando. 1061 01:00:09,246 --> 01:00:10,848 Czy masz latynoskie dziecko? 1062 01:00:11,048 --> 01:00:12,165 Tak właśnie jest. 1063 01:00:12,365 --> 01:00:13,412 To długa historia. 1064 01:00:14,317 --> 01:00:15,317 Możesz nam pomóc? 1065 01:00:16,293 --> 01:00:18,477 Cóż, mam to wszystko ale co mi zrobisz? 1066 01:00:18,677 --> 01:00:20,574 O czym mówisz, płacimy? 1067 01:00:20,774 --> 01:00:21,900 Jeśli wcześniej. 1068 01:00:22,723 --> 01:00:24,650 Ale teraz są uciekinierami, więc... 1069 01:00:25,184 --> 01:00:26,184 Cóż, czego chcesz? 1070 01:00:26,661 --> 01:00:27,661 Czego chcę? 1071 01:00:29,377 --> 01:00:31,391 Chcę, żebyś jadł tę cipkę. 1072 01:00:34,996 --> 01:00:36,445 Nie zrobię tego, ok? 1073 01:00:36,645 --> 01:00:38,738 Poczekaj, uspokój się Mike, uspokój się. 1074 01:00:38,938 --> 01:00:39,717 Myśl mądrze! 1075 01:00:39,917 --> 01:00:42,549 Hej, powiedziałeś broń i telefony, prawda? 1076 01:00:43,506 --> 01:00:45,894 Cóż, słyszałeś to, Mike ma żonę. 1077 01:00:46,094 --> 01:00:46,458 I? 1078 01:00:46,658 --> 01:00:48,396 A czego będziesz potrzebować? pretekst... 1079 01:00:48,596 --> 01:00:49,557 bardzo wiarygodne. 1080 01:00:49,757 --> 01:00:51,057 Potem idziesz do łóżka. 1081 01:00:51,852 --> 01:00:53,345 I wystawiasz język. 1082 01:00:53,545 --> 01:00:55,529 A ty będziesz musiał zrobić resztę. 1083 01:00:55,729 --> 01:00:56,810 To działa dla mnie. 1084 01:00:57,010 --> 01:00:58,396 O tak, jak myślisz, kochanie? 1085 01:00:58,596 --> 01:00:59,722 Nie, Marcusie. 1086 01:00:59,922 --> 01:01:01,797 Po prostu zamykasz oczy i to wszystko, Mike. 1087 01:01:02,601 --> 01:01:03,108 NIE. 1088 01:01:03,308 --> 01:01:04,351 I potrzebuję zdjęć, ok? 1089 01:01:04,551 --> 01:01:05,815 - Umiesz robić zdjęcia, prawda? - Tabita. 1090 01:01:06,015 --> 01:01:06,523 - Hej. - To? 1091 01:01:06,723 --> 01:01:07,770 Nie mamy wiele czasu. 1092 01:01:07,970 --> 01:01:09,580 Więc dość tego być kurwa 1093 01:01:09,780 --> 01:01:10,984 nie wychodzę z bzdurami. 1094 01:01:11,184 --> 01:01:12,431 OK, hej, chodźmy. 1095 01:01:12,631 --> 01:01:13,845 Hej, nie, czekaj. 1096 01:01:14,045 --> 01:01:16,216 Usiądź ponownie, synowie ich pieprzonej matki. 1097 01:01:16,416 --> 01:01:17,776 Hej, Tabitha, co robisz? 1098 01:01:17,976 --> 01:01:19,577 I co robisz? Usiądź z powrotem. 1099 01:01:19,777 --> 01:01:21,472 I Ty też usiądź ponownie. 1100 01:01:21,951 --> 01:01:23,418 - Cholera. - Wszyscy siedzą ciasno. 1101 01:01:24,022 --> 01:01:25,919 Hej, mam Chłopców Źli ludzie tutaj... 1102 01:01:26,119 --> 01:01:26,768 i przyjdź mi zapłacić. 1103 01:01:26,968 --> 01:01:27,520 Hej, Tab. 1104 01:01:27,720 --> 01:01:29,018 Zamknij się, kurwa. 1105 01:01:29,660 --> 01:01:31,307 Czekaj, jestem zdezorientowany. 1106 01:01:31,915 --> 01:01:33,931 A co się stało z lizawkami? 1107 01:01:34,131 --> 01:01:35,796 Dają pięć milionów za ich głowy. 1108 01:01:35,996 --> 01:01:37,896 Od jakiegoś czasu chciałem pieniędzy. 1109 01:01:38,096 --> 01:01:39,549 Jak niefortunnie. 1110 01:01:39,749 --> 01:01:41,124 Miał zamiar ci to zrobić. 1111 01:01:41,324 --> 01:01:42,431 To nieprawda, Marcusie. 1112 01:01:42,631 --> 01:01:44,210 Powiedziałem mu, że cię nie lubi. 1113 01:01:44,856 --> 01:01:46,044 Wstawać. 1114 01:01:52,045 --> 01:01:53,923 Nagroda jest martwa lub żywa. 1115 01:01:54,946 --> 01:01:55,946 Nie bądź głupi. 1116 01:01:57,175 --> 01:01:58,175 Chodzić. 1117 01:01:59,552 --> 01:02:00,527 Hej, Armando. 1118 01:02:00,727 --> 01:02:01,801 Jeśli uratujesz siebie... 1119 01:02:02,001 --> 01:02:03,080 pozwolę sobie... 1120 01:02:04,433 --> 01:02:04,979 To? 1121 01:02:05,179 --> 01:02:07,256 Powiedziałem zadzwoń do mnie i ja oszczędzasz, dupku. 1122 01:02:09,917 --> 01:02:10,814 Syn nie jest taki brzydki. 1123 01:02:11,014 --> 01:02:12,864 Nie tak? 1124 01:02:14,954 --> 01:02:15,926 Jest raport. 1125 01:02:16,126 --> 01:02:18,307 Identyfikacja uciekinierów. 1126 01:02:18,956 --> 01:02:19,956 Przyśpieszyć. 1127 01:02:26,270 --> 01:02:28,379 Mike, przystępuję do działania. 1128 01:02:28,798 --> 01:02:30,515 Nic nie zrobisz. 1129 01:02:30,715 --> 01:02:32,267 Musimy iść dokąd Zabierz nas 1130 01:02:32,467 --> 01:02:33,062 Nie chodzę. 1131 01:02:33,262 --> 01:02:34,678 Eliminuję całą trójkę od przodu. 1132 01:02:34,878 --> 01:02:36,380 i eliminujesz do trzech z tyłu. 1133 01:02:36,580 --> 01:02:38,598 Marcus, nie mamy żadnej broni. 1134 01:02:38,798 --> 01:02:40,176 Będzie za pięć. 1135 01:02:40,987 --> 01:02:41,829 - Cztery. -Marcus. 1136 01:02:42,029 --> 01:02:42,543 Trzy. 1137 01:02:42,743 --> 01:02:44,108 O cholera! 1138 01:03:04,179 --> 01:03:06,174 O cholera, rozumiem tego dupka. 1139 01:03:09,127 --> 01:03:09,932 Hej, Mike. 1140 01:03:10,132 --> 01:03:12,623 Nie wydaje ci się zabawne, że kaczki Czy strzelają ze strzelb? 1141 01:03:12,823 --> 01:03:13,957 Czy znasz tego chłopca? 1142 01:03:14,157 --> 01:03:16,292 Tak, zadałem mu kilka uderzeń młotkiem Dwa lata temu. 1143 01:03:16,492 --> 01:03:18,637 Myślisz, że zapomniałem całe to cholerne gówno? 1144 01:03:18,837 --> 01:03:20,272 I podnosi mężczyznę stojącego przede mną. 1145 01:03:20,825 --> 01:03:22,610 Jak oni to do cholery zrobili złapać mnie? 1146 01:03:22,810 --> 01:03:24,398 Mike, chcę moje pięć milionów. 1147 01:03:25,098 --> 01:03:26,098 Marcusie! 1148 01:03:26,499 --> 01:03:27,786 Jestem tu z rodziną! 1149 01:03:27,986 --> 01:03:28,672 Na ulicach! 1150 01:03:28,872 --> 01:03:30,361 Możemy to zrobić w dobry sposób. 1151 01:03:30,561 --> 01:03:31,756 Albo możemy iść na wojnę. 1152 01:03:32,089 --> 01:03:33,475 Na głupią wojnę, tatusiu! 1153 01:03:34,254 --> 01:03:35,254 Co robisz? 1154 01:03:37,842 --> 01:03:38,842 NIE! 1155 01:03:49,842 --> 01:03:50,842 Teraz, teraz, teraz, teraz! 1156 01:03:55,774 --> 01:03:57,684 Z powrotem, z powrotem, wstecz. 1157 01:04:02,805 --> 01:04:03,775 Przekleństwo! 1158 01:04:03,975 --> 01:04:07,206 Płyn do spryskiwaczy To jest łatwopalne! 1159 01:04:07,406 --> 01:04:09,244 A jak do cholery chcesz kto wie? 1160 01:04:09,444 --> 01:04:10,641 Nawet naukowcem! 1161 01:04:16,235 --> 01:04:17,503 I możesz odpocząć! 1162 01:04:17,703 --> 01:04:19,436 Ogień jest na zewnątrz! 1163 01:04:21,613 --> 01:04:23,324 O cholera! 1164 01:04:23,524 --> 01:04:24,923 Teraz jest w środku! 1165 01:04:25,629 --> 01:04:26,709 Wyłącz to teraz! 1166 01:04:26,909 --> 01:04:27,962 To tutaj! 1167 01:04:28,162 --> 01:04:29,261 Cholera! 1168 01:04:29,461 --> 01:04:30,691 Ach, to jest to! 1169 01:04:32,037 --> 01:04:32,341 Oh! 1170 01:04:32,541 --> 01:04:33,541 Nie, nie jest! 1171 01:04:57,067 --> 01:04:58,067 Schrzaniłem to! 1172 01:05:03,559 --> 01:05:04,739 Musimy skakać. 1173 01:05:04,939 --> 01:05:06,095 Otwórz teraz! 1174 01:05:33,725 --> 01:05:34,725 Cholera. 1175 01:05:47,439 --> 01:05:48,847 Otwórz te głupie drzwi. 1176 01:05:52,094 --> 01:05:54,261 Czujemy, że jesteś z tyłu drzwi, Dorn. 1177 01:05:54,461 --> 01:05:55,461 Cholera! 1178 01:06:02,337 --> 01:06:03,460 Cześć. 1179 01:06:04,209 --> 01:06:05,262 Otwórz teraz! 1180 01:06:05,462 --> 01:06:07,214 Hej, co się stało? Co robiłeś? 1181 01:06:07,414 --> 01:06:07,931 Nic, przyjaciele. 1182 01:06:08,131 --> 01:06:09,858 To po prostu nie jest dobry moment teraz dla mnie, chłopaki. 1183 01:06:10,058 --> 01:06:11,617 Ani dla nas To dobry moment. 1184 01:06:11,817 --> 01:06:13,035 A co jeśli Widzimy się za godzinę? 1185 01:06:13,235 --> 01:06:15,220 Kochanie, to koniec szampon. 1186 01:06:15,420 --> 01:06:17,818 - NIE! - Och, co do cholery! 1187 01:06:19,396 --> 01:06:20,396 Pojawili się. 1188 01:06:22,109 --> 01:06:23,199 Spotykamy się, OK? 1189 01:06:23,399 --> 01:06:23,821 Dobrze? 1190 01:06:24,021 --> 01:06:25,018 Dobrze. 1191 01:06:25,218 --> 01:06:26,250 W porządku. 1192 01:06:26,450 --> 01:06:27,738 wymknąć się Bardzo źle się z tym czuję. 1193 01:06:27,938 --> 01:06:29,170 Zaczęliśmy się spotykać temu parę miesięcy. 1194 01:06:29,370 --> 01:06:30,903 I nie będzie to miało wpływu nasze życie zawodowe. 1195 01:06:31,103 --> 01:06:32,576 Poza tym ja całowałem się w ciężarówce. 1196 01:06:32,776 --> 01:06:33,457 I nie żałuję tego. 1197 01:06:33,657 --> 01:06:35,203 Nie musisz być skruszony. 1198 01:06:35,842 --> 01:06:38,367 Tak, prawdy jest wiele Robią to gówno. 1199 01:06:38,567 --> 01:06:39,424 Nie denerwuje ich to? 1200 01:06:39,624 --> 01:06:40,196 Jesteśmy OK. 1201 01:06:40,396 --> 01:06:41,396 - Ale. - Już sprawdziłem. 1202 01:06:42,784 --> 01:06:43,594 Nadal! 1203 01:06:43,794 --> 01:06:44,696 - Hej, nie, nie. - Spokojnie. 1204 01:06:44,896 --> 01:06:46,502 Hej, Kelly, Kelly. 1205 01:06:46,793 --> 01:06:50,007 Prosiłem, żebyś chwilę poczekał na zewnątrz. 1206 01:06:50,664 --> 01:06:52,744 Zobaczmy, Kelly, przychodzi z nami. 1207 01:06:52,944 --> 01:06:53,944 Nie może tu być. 1208 01:06:54,344 --> 01:06:55,882 To jest mój syn, Armando. 1209 01:06:56,082 --> 01:06:58,806 Dobrze wiem kim on jest i to dlatego to nie może tu być. 1210 01:06:59,006 --> 01:07:00,392 Zawierzyłbym ci życie, Mike. 1211 01:07:00,592 --> 01:07:02,629 Ale nigdy bym mu w tej kwestii nie zaufała. 1212 01:07:02,829 --> 01:07:03,812 Ufam mu. 1213 01:07:04,012 --> 01:07:05,727 Następnie zabierz to do domu. 1214 01:07:07,180 --> 01:07:08,356 Hej, Mike. 1215 01:07:08,556 --> 01:07:09,721 Pozwolisz nam porozmawiać? 1216 01:07:09,921 --> 01:07:10,632 Tak tak tak. Jasne. 1217 01:07:10,832 --> 01:07:11,832 Cześć kochanie. 1218 01:07:12,139 --> 01:07:14,442 Uspokój się kochanie, uspokój się. Przyjdź, porozmawiajmy. 1219 01:07:14,642 --> 01:07:16,778 Prosiłem cię, żebyś został na zewnątrz. 1220 01:07:16,978 --> 01:07:17,934 Musisz im dać szansa. 1221 01:07:18,134 --> 01:07:19,360 Oboje moglibyśmy pójść do więzienia. 1222 01:07:19,560 --> 01:07:20,811 - Dlaczego ostatnim razem? - On mnie zna. 1223 01:07:21,011 --> 01:07:22,011 To nie było zbyt miłe, prawda? 1224 01:07:27,154 --> 01:07:29,533 Czy nie mogłyby być bardziej dysfunkcyjne? 1225 01:07:32,721 --> 01:07:33,635 Wszystko dobrze. 1226 01:07:33,835 --> 01:07:35,264 - Doskonały. - To nie wydaje się w porządku. 1227 01:07:35,464 --> 01:07:36,025 Nic mi nie jest. 1228 01:07:36,225 --> 01:07:37,233 Więcej niż dobrze. 1229 01:07:38,386 --> 01:07:39,040 - Hej. - Przepraszam? 1230 01:07:39,240 --> 01:07:40,363 Uspokój się, uspokój się, uspokój się. 1231 01:07:40,563 --> 01:07:41,673 To było zamieszanie kulturowe. 1232 01:07:41,873 --> 01:07:43,062 To było bardzo jasne. 1233 01:07:43,838 --> 01:07:44,989 Tak, to było bardzo jasne. 1234 01:07:46,144 --> 01:07:47,144 Rzecz w tym... 1235 01:07:50,997 --> 01:07:51,997 Dziękuję za ubrania. 1236 01:07:52,747 --> 01:07:54,192 - Tak. - O czym? 1237 01:07:54,392 --> 01:07:56,743 Dodaję wszystkie dane. Istnieje ponad 100 godzin filmów, 1238 01:07:56,943 --> 01:07:58,006 200 plików audio. 1239 01:07:58,206 --> 01:08:01,360 Katalogujemy cały materiał audio, wideo, adresy i geolokalizacje... 1240 01:08:01,560 --> 01:08:04,394 aby stworzyć skupiony obraz i mieć zestaw celów. 1241 01:08:04,594 --> 01:08:07,811 Więc napinają wszystko cholera, żeby znaleźć winowajcę. 1242 01:08:08,011 --> 01:08:09,011 BINGO. 1243 01:08:10,365 --> 01:08:10,888 Hej, Dornie. 1244 01:08:11,088 --> 01:08:13,139 Myślisz, że możesz wejść bez zagrożenie dla mojego UpRinga? 1245 01:08:13,711 --> 01:08:13,912 Tak. 1246 01:08:14,112 --> 01:08:15,092 Chcę już zobaczyć moją rodzinę. 1247 01:08:15,292 --> 01:08:16,744 Mam VPN i Rootera. 1248 01:08:16,944 --> 01:08:17,986 Jaka jest Twoja nazwa użytkownika? 1249 01:08:18,186 --> 01:08:19,564 Marcus37. 1250 01:08:20,511 --> 01:08:21,032 Twoje hasło? 1251 01:08:21,232 --> 01:08:22,428 Snickers89. 1252 01:08:30,541 --> 01:08:31,836 Wracam, kochanie. 1253 01:08:32,036 --> 01:08:33,327 Hej, bierz się do pracy. 1254 01:08:33,527 --> 01:08:34,589 Mamy dużo do przeczytania. 1255 01:08:34,789 --> 01:08:36,650 Powiedz mi, czego szukamy Dokładnie? 1256 01:08:37,098 --> 01:08:39,205 Szukamy tego, który zamówił zabić kapitana. 1257 01:08:39,940 --> 01:08:41,066 Armando go zidentyfikuje. 1258 01:08:47,479 --> 01:08:50,477 Ten pieprzony drań To moja biała pochwa. 1259 01:08:50,677 --> 01:08:54,110 Staram się od 9 lat złapać sukinsyna. 1260 01:08:54,520 --> 01:08:56,057 Teraz twoja kolej. 1261 01:09:15,980 --> 01:09:19,278 Hej, nie idę do twojego domu żeby nauczyć cię jak zrobić kokainę. 1262 01:09:19,478 --> 01:09:20,478 Wzmocnij to. 1263 01:09:28,692 --> 01:09:29,692 Czy on jest. 1264 01:09:35,990 --> 01:09:36,990 Jasne? 1265 01:09:37,517 --> 01:09:39,041 To on zamówił morderstwo. 1266 01:09:40,098 --> 01:09:41,098 Mam już to imię. 1267 01:09:41,389 --> 01:09:42,279 Jamesa McGratha. 1268 01:09:42,479 --> 01:09:47,216 Szkoła Wojskowa Rangerów kontrwywiad przydzielony do Meksyku do 2005 r. 1269 01:09:47,416 --> 01:09:49,856 Współpracował z DEA. Połączyć z biura obrony. 1270 01:09:50,056 --> 01:09:51,056 Aha, i spójrz. 1271 01:09:51,433 --> 01:09:53,010 Został wzięty jako zakładnik przez... 1272 01:09:53,471 --> 01:09:55,162 Twoi przyjaciele z kartelu. 1273 01:09:55,504 --> 01:09:57,970 I czy podał imiona wszystkich twoi ludzie pod przymusem? 1274 01:09:58,401 --> 01:09:59,866 To się nazywa tortura, przyjacielu. 1275 01:10:00,508 --> 01:10:01,946 Był jedynym ocalałym. 1276 01:10:07,103 --> 01:10:08,789 Kapitan miał tam wszystko czas. 1277 01:10:08,989 --> 01:10:10,433 Ale on o tym nie wiedział. 1278 01:10:11,617 --> 01:10:12,617 Hej. 1279 01:10:14,329 --> 01:10:15,035 Cześć? 1280 01:10:15,235 --> 01:10:16,685 Cześć to ja. 1281 01:10:17,332 --> 01:10:19,860 Pieprzyć Michaela, gdzie oni są? 1282 01:10:20,060 --> 01:10:21,030 Rito, poddamy się. 1283 01:10:21,230 --> 01:10:24,000 Istnieją dowody, że Kapitan Howard jest niewinny. 1284 01:10:24,200 --> 01:10:25,200 Jakie testy? 1285 01:10:25,579 --> 01:10:28,346 Mamy już tego, którego kazałem zabić do kapitana Howarda. 1286 01:10:28,546 --> 01:10:29,723 Armando go zidentyfikował. 1287 01:10:29,923 --> 01:10:31,574 To był ten sam, który nie zaatakował w helikopterze. 1288 01:10:31,774 --> 01:10:32,853 Jamesa McGratha. 1289 01:10:33,187 --> 01:10:35,546 Rita, mamy dziesięć lat plików. 1290 01:10:35,746 --> 01:10:36,920 Kapitan ich badał. 1291 01:10:37,120 --> 01:10:39,118 Mamy wszystkich. To cała sieć. 1292 01:10:39,318 --> 01:10:41,009 Poddamy się jutro z tobą. 1293 01:10:41,209 --> 01:10:42,864 Hej, musimy iść. 1294 01:10:43,288 --> 01:10:44,288 Michał, co...? 1295 01:10:48,296 --> 01:10:49,296 Wszystko dobrze? 1296 01:10:50,848 --> 01:10:51,653 Zamierzają się poddać. 1297 01:10:51,853 --> 01:10:52,853 To? 1298 01:10:53,508 --> 01:10:56,745 Michael mówi, że mają dowód to uniewinnia Howarda. 1299 01:10:57,494 --> 01:10:58,647 To wszystko wyjaśnia. 1300 01:11:01,255 --> 01:11:02,352 Nadal go kochasz? 1301 01:11:03,887 --> 01:11:04,887 To? 1302 01:11:05,400 --> 01:11:06,400 NIE. 1303 01:11:07,193 --> 01:11:08,193 Ale mu wierzę. 1304 01:11:09,879 --> 01:11:11,008 Bądź bardzo ostrożny, kochanie. 1305 01:11:13,326 --> 01:11:14,454 Jeśli pójdziemy na kolację? 1306 01:11:14,654 --> 01:11:15,654 Jasne. 1307 01:11:20,318 --> 01:11:21,147 Mają pliki. 1308 01:11:21,347 --> 01:11:24,142 To musi wyglądać tak, jak było kartelu. Mówią jak zabójcy. 1309 01:11:40,477 --> 01:11:42,782 Potrzebujemy tylko jednego zakładnika. 1310 01:11:43,516 --> 01:11:45,083 Kurwa, cholera, cholera. 1311 01:11:46,644 --> 01:11:48,289 Hej, jest problem. 1312 01:11:50,432 --> 01:11:51,836 Centrum Miami, centrum Miami. 1313 01:11:52,036 --> 01:11:53,899 29 w toku aleja... 1314 01:11:54,099 --> 01:11:54,854 Cholera, to mój dom. 1315 01:11:55,054 --> 01:11:55,737 Gówno. 1316 01:11:55,937 --> 01:11:57,194 Uwaga, miejsce zamieszkania oficjalnym towarzyszem. 1317 01:11:57,394 --> 01:11:58,414 - Cholera. - Odpowiedz jak najszybciej. 1318 01:11:59,777 --> 01:12:00,777 Kurwa, cholera. 1319 01:12:03,656 --> 01:12:04,820 Odpowiedz, Krystyna. 1320 01:12:08,148 --> 01:12:10,532 NIEZNANY ROZMÓWCA 1321 01:12:13,410 --> 01:12:15,274 Wyślij jednostki do mojego domu. 1322 01:12:15,654 --> 01:12:17,317 Szybki Reggie. Odpowiedź. 1323 01:12:17,517 --> 01:12:19,758 - Odpowiedz, odpowiedz. - 29 w toku. 1324 01:12:20,065 --> 01:12:22,539 Wyślij jednostki na adres detektywa Lowreya. 1325 01:12:26,945 --> 01:12:27,412 Reggie. 1326 01:12:27,612 --> 01:12:28,695 Najeźdźcy przychodzą do ciebie. 1327 01:12:28,895 --> 01:12:30,261 Zabierz rodzinę do bezpieczne miejsce. 1328 01:12:30,461 --> 01:12:31,461 To? 1329 01:12:31,541 --> 01:12:32,209 Teraz! 1330 01:12:32,409 --> 01:12:33,409 Tak jest. 1331 01:12:36,943 --> 01:12:37,943 - Szybko. - Co się dzieje? 1332 01:12:38,140 --> 01:12:39,212 - Miłość? - W domu są ludzie. 1333 01:12:39,413 --> 01:12:41,389 Muszę ich chronić. Przychodzić. Wejdź, wejdź. 1334 01:12:46,298 --> 01:12:46,843 Bądź ostrożny. 1335 01:12:47,043 --> 01:12:48,371 - Hej. - Zaufaj mi. Kocham cię. 1336 01:12:49,533 --> 01:12:50,430 - Cholera. - Cholera. 1337 01:12:50,630 --> 01:12:51,215 Gówno. 1338 01:12:51,415 --> 01:12:53,006 NIEZNANY ROZMÓWCA 1339 01:13:03,912 --> 01:13:04,547 Od tyłu. 1340 01:13:04,747 --> 01:13:05,747 Od tyłu, Reggie. 1341 01:13:07,415 --> 01:13:08,415 Bękart! 1342 01:13:17,378 --> 01:13:18,713 - Ten dupek! - To mój zięć. 1343 01:13:18,913 --> 01:13:20,045 To mój zięć. 1344 01:13:26,248 --> 01:13:28,546 Och, nie mamusi. 1345 01:13:28,746 --> 01:13:30,389 Móc, Móc. 1346 01:14:00,941 --> 01:14:01,941 Móc, Móc. 1347 01:14:09,286 --> 01:14:10,553 Wow, to naprawdę szalone. 1348 01:14:16,069 --> 01:14:17,951 PA pa. Bum, bum. Dupki. 1349 01:14:18,308 --> 01:14:20,225 Mój cukierek jest twoim cukierkiem, Reggie. 1350 01:14:20,425 --> 01:14:21,474 Wyjdź, pospiesz się. 1351 01:14:25,115 --> 01:14:26,616 Mike, widziałeś to? 1352 01:14:26,816 --> 01:14:28,268 Odbierz telefon. 1353 01:14:29,596 --> 01:14:31,854 Hej, Mike, Mike, Mike. 1354 01:14:38,274 --> 01:14:39,274 Idę. 1355 01:14:44,453 --> 01:14:44,997 Callie. 1356 01:14:45,197 --> 01:14:46,128 Widziałem to w telewizji. 1357 01:14:46,328 --> 01:14:49,914 Moja mama szuka wujka Mike'a, ale on nie dałby rady nigdy nic, co mówią. 1358 01:14:50,642 --> 01:14:51,626 Moja miłość. 1359 01:14:51,826 --> 01:14:52,826 Krystyna. 1360 01:14:53,626 --> 01:14:55,982 Wszystko będzie dobrze, dobrze? 1361 01:14:56,182 --> 01:14:57,182 Tak? 1362 01:15:10,194 --> 01:15:10,638 Cześć? 1363 01:15:10,838 --> 01:15:11,933 To ja. Wyjdź z domu. 1364 01:15:13,120 --> 01:15:14,120 Callie jest tu ze mną. 1365 01:15:14,226 --> 01:15:15,804 Wychodzicie oboje. Idz już. 1366 01:15:18,378 --> 01:15:19,570 Callie, zostań za mną. 1367 01:15:21,688 --> 01:15:22,688 Mikrofon? 1368 01:15:28,901 --> 01:15:29,901 Krystyna. 1369 01:15:39,531 --> 01:15:40,531 Panie Lowrey. 1370 01:15:41,779 --> 01:15:43,196 Z kim rozmawiam? 1371 01:15:43,396 --> 01:15:45,723 Myślę, że już wiesz z kim mówi. 1372 01:15:46,730 --> 01:15:48,131 Potrzebuję twojego syna. 1373 01:15:49,702 --> 01:15:53,120 I wszelkie dowody na to, że Twój ukochany kapitan się zgromadził. 1374 01:15:53,436 --> 01:15:54,436 A w zamian... 1375 01:15:55,075 --> 01:15:56,578 Oddaję mu żonę. 1376 01:15:56,778 --> 01:15:58,967 Następnie dzwonię do niego, żeby mu dał instrukcje. 1377 01:16:00,612 --> 01:16:01,652 Cholera. 1378 01:16:02,971 --> 01:16:04,120 Cholera. 1379 01:16:06,447 --> 01:16:07,447 Idę. 1380 01:16:12,820 --> 01:16:14,390 Oby moje życie na coś się przydało. 1381 01:16:17,126 --> 01:16:18,126 Nigdy. 1382 01:16:20,960 --> 01:16:21,960 Nigdy. 1383 01:16:29,853 --> 01:16:30,853 Mikrofon. 1384 01:16:32,429 --> 01:16:33,625 Wiedział to. 1385 01:16:33,825 --> 01:16:34,825 O co ci chodzi? 1386 01:16:36,398 --> 01:16:40,560 Wiedziałem, że się poddamy, że mamy akta Kapitana. 1387 01:16:41,254 --> 01:16:43,136 Wiedziałem, że go zidentyfikujemy. 1388 01:16:43,883 --> 01:16:44,883 Jak? 1389 01:16:45,361 --> 01:16:47,815 Jedyna osoba z Ta, z którą rozmawiałeś, to Rita. 1390 01:16:49,230 --> 01:16:50,230 Nie, to nie Rita. 1391 01:16:52,968 --> 01:16:55,000 To naprawdę jest złe smakować mężczyznom. 1392 01:16:59,087 --> 01:17:00,087 Nieznany numer. 1393 01:17:02,196 --> 01:17:03,196 Cześć. 1394 01:17:18,664 --> 01:17:19,664 Co się dzieje? 1395 01:17:20,049 --> 01:17:21,049 Nie wiem. 1396 01:17:22,102 --> 01:17:25,147 W sprawie nastąpił postęp. Muszę więc jechać na stację. 1397 01:17:28,056 --> 01:17:29,056 Idę. 1398 01:17:31,694 --> 01:17:32,694 Jestem z tobą. 1399 01:17:46,891 --> 01:17:47,891 Do kogo piszesz? 1400 01:17:50,499 --> 01:17:53,846 Muszę się skontaktować do biura. 1401 01:17:54,837 --> 01:17:56,001 Do grupy badawczej. 1402 01:17:56,564 --> 01:17:57,689 Żeby każdy wiedział. 1403 01:18:05,484 --> 01:18:07,457 Hej piękna. Co robisz? 1404 01:18:07,657 --> 01:18:08,961 - Linda, co robisz? - Pozwól mi. 1405 01:18:09,161 --> 01:18:09,847 Co robisz? 1406 01:18:10,047 --> 01:18:11,345 Co robisz? Zatrzymywać się. 1407 01:18:11,545 --> 01:18:12,313 Puścić. 1408 01:18:12,513 --> 01:18:13,991 Co robisz? Daj mi to teraz. 1409 01:18:14,191 --> 01:18:15,191 Daj mi to! 1410 01:18:50,089 --> 01:18:51,598 Przychodzić. 1411 01:18:53,133 --> 01:18:55,416 - Nic ci nie jest? - Łap za telefon. 1412 01:19:06,483 --> 01:19:08,505 Spieprzyłeś i wiesz dobrze? 1413 01:19:13,726 --> 01:19:14,726 Nic ci nie jest? 1414 01:19:19,049 --> 01:19:20,332 Wybacz mi! 1415 01:19:21,295 --> 01:19:23,802 Hej, nie masz nic za co przepraszać. 1416 01:19:46,960 --> 01:19:48,222 Znajdziemy ją. 1417 01:19:52,607 --> 01:19:57,567 Nie ufam nikomu, kto tego nie robi stój tu i teraz 1418 01:19:58,232 --> 01:20:00,491 Jakakolwiek inna osoba chodźmy... 1419 01:20:00,691 --> 01:20:03,381 zwiększa pewność poznania chodźmy 1420 01:20:04,180 --> 01:20:10,228 Co zwiększa pewność, że Christine i Callie lądują w torbach. 1421 01:20:10,428 --> 01:20:15,688 To znaczy, że nie ma Swata, nie ma Marshalla, nie ma wsparcia. 1422 01:20:16,859 --> 01:20:18,139 Tylko my. 1423 01:20:23,628 --> 01:20:25,544 Nigdy nie myślałem, że to nadejdzie. 1424 01:20:26,184 --> 01:20:27,800 A myślałeś, że co się stanie? 1425 01:20:28,412 --> 01:20:32,378 Po 11 września Nie obchodziło ich to narkotyki który wjechał do tego kraju. 1426 01:20:32,578 --> 01:20:35,487 I zabezpieczyć granice Współpracujemy z kartelami. 1427 01:20:35,905 --> 01:20:39,531 I informowali nas na bieżąco wszelkich działań, które mogą nadejść. 1428 01:20:39,731 --> 01:20:40,731 I zadziałało. 1429 01:20:41,431 --> 01:20:45,361 Innych ataków nie było Po prostu chroniliśmy kraj. 1430 01:20:45,561 --> 01:20:49,948 Zabijali policję i robili to bogaci ludzie przywożący narkotyki do naszego kraju. 1431 01:20:50,148 --> 01:20:50,724 Rita. 1432 01:20:50,924 --> 01:20:52,161 Dlatego zabiłeś Howarda. 1433 01:20:52,361 --> 01:20:54,866 Odkrył cię i przykryłeś twoje ślady 1434 01:20:55,066 --> 01:20:56,896 Nie, to był McGrath. 1435 01:20:57,202 --> 01:20:58,800 On wymknął się spod kontroli. 1436 01:20:59,404 --> 01:21:01,813 Rita, posłuchaj przez chwilę. 1437 01:21:02,013 --> 01:21:04,769 Nic bym nie chciał tego, co dzieje się w ten sposób. 1438 01:21:14,877 --> 01:21:17,501 Nic więcej nie chcę wiedzieć Jeśli dla ciebie to było prawdziwe. 1439 01:21:19,011 --> 01:21:20,351 Oczywiście, zawsze było to prawdą. 1440 01:21:21,038 --> 01:21:23,825 Wpadłem w panikę i straciłem kontrolę. 1441 01:21:24,613 --> 01:21:27,212 - I kochałeś mnie? - Tak. 1442 01:21:27,959 --> 01:21:29,315 Przysięgam. 1443 01:21:30,128 --> 01:21:31,713 To ma dla mnie znaczenie. 1444 01:21:32,145 --> 01:21:33,395 To wszystko, mamy to. 1445 01:21:33,595 --> 01:21:35,017 Głos równy 99% 1446 01:21:36,155 --> 01:21:40,213 To nie ma dla mnie znaczenia Cholera, ty idioto. 1447 01:21:47,498 --> 01:21:48,689 Witam, to ja. 1448 01:21:49,885 --> 01:21:51,327 Co się dzieje? 1449 01:21:51,786 --> 01:21:53,469 Schrzaniłeś sprawę, to właśnie się dzieje. 1450 01:21:53,669 --> 01:21:55,323 Wygląda na to, że nas odkryli. 1451 01:21:55,523 --> 01:21:57,496 Ale wyjaśnię ci to w jak tylko dotrze. 1452 01:21:57,696 --> 01:21:59,795 Weźmiemy zakładników na Kubę. 1453 01:21:59,995 --> 01:22:01,275 To będzie długoterminowe. 1454 01:22:01,475 --> 01:22:05,405 A więc Lowrey, Burnett i Areta Zachowaj ciszę, podczas gdy my to wszystko rozwiążemy. 1455 01:22:05,829 --> 01:22:08,563 Polecę hydroplanem. Do zobaczenia z samego rana. 1456 01:22:14,133 --> 01:22:15,252 OK, spakuj wszystko. 1457 01:22:15,799 --> 01:22:18,188 Sprzęt i personel gotowy do ruchu. 1458 01:22:18,925 --> 01:22:20,868 Wywieziemy zakładników z kraju. 1459 01:22:35,208 --> 01:22:37,126 Co ci się stało w dłoń? 1460 01:22:45,807 --> 01:22:48,202 Nazywają to manicure kolumbijskim. 1461 01:22:54,106 --> 01:22:58,288 Co w tym niewiarygodnego, jest to, że jest to maksymalna ilość bólu. 1462 01:22:58,513 --> 01:22:59,587 Ale bez umierania. 1463 01:23:04,350 --> 01:23:08,000 I teraz zdecydowałeś, że ty będziesz używać pęsety? 1464 01:23:09,000 --> 01:23:11,000 Wszyscy się łamią. 1465 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 Bez wyjątku. 1466 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 Twój mąż... 1467 01:23:16,000 --> 01:23:17,900 Uklęknie przede mną. 1468 01:23:18,670 --> 01:23:20,000 Błagać o ich życie. 1469 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 I zobaczysz, jak go zabiję. 1470 01:23:27,000 --> 01:23:28,800 Nie znasz mojego męża. 1471 01:23:29,651 --> 01:23:32,000 No, nieoficjalnie, ale... 1472 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 Mam nadzieję że niedługo się zobaczymy. 1473 01:24:10,120 --> 01:24:11,291 Tak! 1474 01:24:18,808 --> 01:24:20,284 Nie, to nie tak, To nie tak. 1475 01:24:20,484 --> 01:24:23,302 No to mi powiedz Co mówi ta część? 1476 01:24:36,921 --> 01:24:38,352 To opuszczony park rozrywki. 1477 01:24:38,552 --> 01:24:39,589 Nie powinno być żadnych cywilów. 1478 01:24:39,789 --> 01:24:43,289 Samolot wyląduje z południe, po tej stronie. 1479 01:24:44,019 --> 01:24:45,656 Marcus i ja polecimy samolotem. 1480 01:24:46,521 --> 01:24:48,406 Armando będzie musiał dotrzeć drogą wodną. 1481 01:24:48,606 --> 01:24:49,693 Po drugiej stronie. 1482 01:24:49,893 --> 01:24:51,224 Kelly, Rita. 1483 01:24:51,424 --> 01:24:53,424 Ta ścieżka jest jedynym wejściem. 1484 01:24:53,624 --> 01:24:54,545 I to jest jedyne wyjście. 1485 01:24:54,745 --> 01:24:55,745 Zamkniesz to. 1486 01:24:58,757 --> 01:24:59,997 Dorn, ty kontrolujesz powietrze. 1487 01:25:00,197 --> 01:25:01,199 Drony w powietrzu. 1488 01:25:01,399 --> 01:25:02,055 Aktywne zakłócenia. 1489 01:25:02,255 --> 01:25:03,337 Komunikacja zamknięta. 1490 01:25:03,997 --> 01:25:06,961 Myślą, że Lockwood Jest w drodze samolotem. 1491 01:25:07,161 --> 01:25:09,264 Aby zabrać zakładników na Kubę. 1492 01:25:10,079 --> 01:25:12,370 Jak tylko dotrą do samolotu z zakładnikami... 1493 01:25:12,570 --> 01:25:13,765 szybkie upadki. 1494 01:25:14,005 --> 01:25:15,545 Zneutralizować wszystkich Biali. 1495 01:25:15,745 --> 01:25:17,919 Ci skurwiele zostali zabici dla wielu policjantów. 1496 01:25:18,245 --> 01:25:19,187 Mają moją żonę. 1497 01:25:19,387 --> 01:25:20,177 Mają Callie. 1498 01:25:20,377 --> 01:25:22,155 Zaatakowali nasze rodziny. 1499 01:25:23,078 --> 01:25:24,413 Dziś nie zamierzamy przegrać. 1500 01:25:27,937 --> 01:25:28,937 Hej. 1501 01:25:29,632 --> 01:25:30,682 Kiedy wylądujemy... 1502 01:25:30,882 --> 01:25:32,089 jeśli wykonasz dla nich gest... 1503 01:25:32,289 --> 01:25:34,437 umierasz w 2,4 sekundy. 1504 01:25:34,663 --> 01:25:35,674 Zgadzam się. 1505 01:25:37,372 --> 01:25:39,850 Widzę Strażnicę na zewnętrznej platformie. 1506 01:25:40,050 --> 01:25:42,527 I snajper w środku dach budynku nr 2. 1507 01:25:42,727 --> 01:25:43,727 Pokazac im. 1508 01:25:47,076 --> 01:25:48,475 Nie zatrzymuj się, idź dalej. 1509 01:25:48,773 --> 01:25:49,644 Co to są? 1510 01:25:49,844 --> 01:25:50,785 Jaszczurki. 1511 01:25:50,985 --> 01:25:53,239 Myślałam, że to park porzuconych jaszczurek. 1512 01:25:53,439 --> 01:25:54,615 Tylko dla ludzi. 1513 01:25:55,417 --> 01:25:57,736 To był park wymiarów czterech hektarów. 1514 01:25:57,936 --> 01:26:00,511 Opuszczony w 2017 roku po huraganie Irma. 1515 01:26:00,928 --> 01:26:05,000 Główną atrakcją był jaszczurka albinos o imieniu Duke. 1516 01:26:05,663 --> 01:26:09,079 4,8 metra i 400 kilogramów. 1517 01:26:09,279 --> 01:26:10,150 Legenda głosi... 1518 01:26:10,200 --> 01:26:11,362 to nadal tam jest. 1519 01:26:11,700 --> 01:26:12,800 Och, nie cholera. 1520 01:26:28,135 --> 01:26:29,584 Czy Armando jest już na pozycji? 1521 01:26:54,905 --> 01:26:56,000 Wyciągają zakładników. 1522 01:26:56,608 --> 01:26:57,774 McGrath i trzech innych. 1523 01:26:58,412 --> 01:27:00,004 Wszyscy zachowajcie spokój. 1524 01:27:10,891 --> 01:27:11,891 Mikrofon? 1525 01:27:14,457 --> 01:27:15,913 Mike, masz szansę? 1526 01:27:16,353 --> 01:27:17,957 Negatywny, nie mam go pod ręką. 1527 01:27:18,157 --> 01:27:19,157 Nie mam go w zasięgu ręki. 1528 01:27:23,567 --> 01:27:24,837 Mike, jest tam. 1529 01:27:25,037 --> 01:27:26,616 Że go nie mam. Nie mam tego. 1530 01:27:33,572 --> 01:27:34,275 Zatrzymali się. 1531 01:27:34,475 --> 01:27:35,475 Ponieważ? 1532 01:27:49,218 --> 01:27:50,218 Gówno. 1533 01:27:53,826 --> 01:27:54,826 Chodźmy. 1534 01:28:05,097 --> 01:28:06,507 Armando podchodzi do ciebie. 1535 01:28:06,707 --> 01:28:07,707 Widzą go? 1536 01:28:07,979 --> 01:28:08,573 Nie wiem. 1537 01:28:08,773 --> 01:28:11,367 Mike, teraz zrób to już. 1538 01:28:11,567 --> 01:28:13,224 Widzieli to, wiedzą że tu jesteśmy. 1539 01:28:16,115 --> 01:28:18,204 Nie mam tego. Negatywny, negatywny, negatywny 1540 01:28:18,404 --> 01:28:19,730 Mike, zastrzel go teraz jeden pieprzony raz 1541 01:28:40,336 --> 01:28:41,336 Armando zostaje zdemaskowany. 1542 01:28:42,376 --> 01:28:43,512 Idiota. 1543 01:28:43,712 --> 01:28:44,972 Zielone światło, otwarty ogień. 1544 01:28:45,172 --> 01:28:47,164 Kelly, zacznij. Teraz teraz teraz. 1545 01:28:58,073 --> 01:28:59,073 NIE PRZECHODŹ 1546 01:29:10,873 --> 01:29:12,110 Kontakt, po lewej stronie. 1547 01:29:21,310 --> 01:29:23,018 Dorn, wyeliminuj snajpera. 1548 01:29:23,218 --> 01:29:24,362 Wysyłanie drona. 1549 01:29:33,888 --> 01:29:34,888 Gotowy! 1550 01:29:57,071 --> 01:29:58,783 Nie teraz, Mike. 1551 01:29:59,231 --> 01:30:00,628 Nie teraz! 1552 01:30:22,525 --> 01:30:23,525 OK. 1553 01:30:24,142 --> 01:30:25,555 To nie twoja wina. 1554 01:30:33,404 --> 01:30:35,681 Przestań być głupi, Mike. 1555 01:30:36,442 --> 01:30:37,720 Potrzebuję szalonego Mike'a. 1556 01:30:37,920 --> 01:30:39,008 Szalony Mike. 1557 01:30:39,208 --> 01:30:41,717 Dzieją się złe rzeczy, ale To nie czyni cię złym. 1558 01:30:41,917 --> 01:30:43,514 Widzę Mike'a. 1559 01:30:43,714 --> 01:30:44,866 Wiesz o czym mówię. 1560 01:30:45,066 --> 01:30:47,568 Właśnie o tym mówię. 1561 01:30:48,200 --> 01:30:51,666 -Źli chłopcy, Mike. - Tak, tak, tak. 1562 01:30:51,866 --> 01:30:54,424 No dalej, zróbcie fajny raport, chłopaki. 1563 01:30:54,624 --> 01:30:55,754 Złe nie jest złe. 1564 01:30:55,954 --> 01:30:58,016 Trzy, dwa, trzy, chodźmy. 1565 01:31:27,223 --> 01:31:28,757 Dorn, nie pozwól pociągnij. 1566 01:31:28,957 --> 01:31:29,957 Zrozumiany. 1567 01:31:38,094 --> 01:31:39,094 Idź tam. 1568 01:31:39,208 --> 01:31:41,159 Sir, mamy ofiary. Straciliśmy ciężarówki... 1569 01:31:41,359 --> 01:31:41,703 i kilku żołnierzy. 1570 01:31:41,753 --> 01:31:43,800 Cholera. 1571 01:31:44,477 --> 01:31:46,146 umieścić pozycje ognia po obu stronach. 1572 01:31:46,346 --> 01:31:46,770 Pozwól im wejść. 1573 01:31:46,970 --> 01:31:47,970 Przesuń. 1574 01:31:48,020 --> 01:31:52,268 Marshall Howard, odczyt termiczny Lokalizacja broni pokazuje eksplozje. 1575 01:31:52,468 --> 01:31:53,468 Dotrze za 15 minut. 1576 01:31:56,545 --> 01:31:58,805 Dorn, chcę, żebyś nas osłaniał i chcę mieć oczy w środku. 1577 01:31:59,005 --> 01:32:00,005 Teraz biegnij. 1578 01:32:00,983 --> 01:32:02,139 Już wchodzę. 1579 01:32:04,200 --> 01:32:05,206 Zajmuję się nimi. 1580 01:32:23,746 --> 01:32:25,938 Daj to tym draniom. 1581 01:32:26,773 --> 01:32:28,086 Poniżej. 1582 01:32:28,286 --> 01:32:29,661 Ruchy ruchy ruchy. 1583 01:32:29,861 --> 01:32:30,861 Oglądaj na górze. 1584 01:32:36,105 --> 01:32:37,435 Ach, draniu. 1585 01:32:37,635 --> 01:32:40,668 To jest to samo co Park Jurajski ale bez budżetu. 1586 01:32:56,335 --> 01:32:57,776 Wyjdźmy stąd, teraz. 1587 01:32:57,976 --> 01:32:59,000 Callie, idź. 1588 01:32:59,200 --> 01:33:00,818 Dorn, przykryj Callie w środku. 1589 01:33:01,018 --> 01:33:02,631 Idę na tego dupka. 1590 01:33:03,238 --> 01:33:04,238 Kochanie, nadchodzę. 1591 01:33:11,059 --> 01:33:12,376 Armando idź po Callie. 1592 01:33:15,336 --> 01:33:16,336 Puścić! 1593 01:33:16,763 --> 01:33:17,763 Mikrofon. 1594 01:33:18,858 --> 01:33:19,858 Marcus. 1595 01:33:38,309 --> 01:33:39,309 Biegnie! 1596 01:33:44,691 --> 01:33:45,691 Żadnych kul! 1597 01:34:20,350 --> 01:34:21,690 Miło mi pana poznać, panie Lowrey 1598 01:34:23,620 --> 01:34:24,729 Granat! 1599 01:34:45,432 --> 01:34:46,648 Cholerna wiedźma! 1600 01:34:46,848 --> 01:34:47,848 Trzymać się! 1601 01:34:49,905 --> 01:34:50,905 Skurwielu! 1602 01:35:20,101 --> 01:35:21,176 Tutaj! 1603 01:35:21,883 --> 01:35:22,883 Krystyna! 1604 01:35:25,691 --> 01:35:26,691 Krystyna! 1605 01:35:27,325 --> 01:35:28,325 Cholera! 1606 01:35:31,582 --> 01:35:32,688 No cholera. 1607 01:35:32,888 --> 01:35:34,013 Mike, pomogę ci. 1608 01:35:34,213 --> 01:35:34,827 Nie nie nie. 1609 01:35:35,027 --> 01:35:37,004 Tak, idę bracie. 1610 01:35:52,913 --> 01:35:54,529 -Marcus. - To? 1611 01:35:54,729 --> 01:35:55,857 Za tobą. 1612 01:35:57,748 --> 01:35:59,160 Och, to mnie zajmuje. 1613 01:36:08,693 --> 01:36:09,852 Kontroluję to, Mike. 1614 01:36:10,942 --> 01:36:12,615 To tylko mała jaszczurka. 1615 01:36:15,198 --> 01:36:16,404 Hej, Marcus, moja broń. 1616 01:36:16,604 --> 01:36:18,119 Wpadłem do wody obok twojej stopy. 1617 01:36:18,319 --> 01:36:19,651 Nie potrzebuję tego, Mike. 1618 01:36:22,482 --> 01:36:24,126 Odejdź, jaszczurko. 1619 01:36:25,465 --> 01:36:27,590 To nie twoje miejsce, Duke. 1620 01:36:28,228 --> 01:36:29,689 Vade Retro. 1621 01:36:33,832 --> 01:36:34,971 Widzisz Mike'a? 1622 01:36:35,752 --> 01:36:37,699 W ten sposób pytasz wszechświat. 1623 01:36:51,915 --> 01:36:52,547 Niefortunny. 1624 01:36:52,747 --> 01:36:53,747 O cholera. 1625 01:36:58,456 --> 01:36:59,943 OSTROŻNOŚĆ! NIE KŁADŹ RĘCE DLA KROKODYLA 1626 01:37:00,143 --> 01:37:01,804 On jest pieprzonym rasistą, Mike. 1627 01:37:02,004 --> 01:37:03,666 - Sól. - Pieprzona rasistowska jaszczurka. 1628 01:37:10,783 --> 01:37:11,858 Mike, on mnie przysłał. 1629 01:37:12,467 --> 01:37:13,575 Musisz mi zaufać. 1630 01:37:19,330 --> 01:37:20,330 Ostrożny. 1631 01:37:38,994 --> 01:37:40,206 Biegnie. 1632 01:38:24,995 --> 01:38:26,703 Chodźmy! Chodźmy! 1633 01:38:41,455 --> 01:38:42,587 Pozwól mi! 1634 01:38:47,214 --> 01:38:48,398 Biegnij, jestem bardzo powolny. 1635 01:38:52,500 --> 01:38:53,658 Miejsce w zasięgu wzroku. 1636 01:39:16,074 --> 01:39:17,074 O cholera. 1637 01:39:19,607 --> 01:39:20,607 Nadal żyjesz? 1638 01:39:33,808 --> 01:39:35,490 Rito, wystarczy. 1639 01:39:35,690 --> 01:39:36,872 Nie chcesz mnie zastrzelić? 1640 01:39:37,072 --> 01:39:38,072 Masz rację. 1641 01:39:59,226 --> 01:40:00,226 Chodź tu! 1642 01:40:00,873 --> 01:40:02,059 OK, uspokój się. 1643 01:40:03,559 --> 01:40:05,000 Jak ja nienawidzę polityków! 1644 01:40:12,343 --> 01:40:13,327 Pospiesz się! 1645 01:40:13,527 --> 01:40:14,527 Pospiesz się! Pospiesz się! 1646 01:40:22,172 --> 01:40:23,987 Otocz cały obwód. 1647 01:40:43,721 --> 01:40:44,721 No to ruszamy. 1648 01:40:44,891 --> 01:40:45,825 - Pozwól mi tu! - Tutaj? 1649 01:40:46,025 --> 01:40:47,025 - W porządku. - Nic ci nie jest? 1650 01:40:47,304 --> 01:40:47,855 - Tak. - Dobrze. 1651 01:40:48,055 --> 01:40:49,055 Tak. 1652 01:40:49,894 --> 01:40:50,894 Ucieka. 1653 01:40:54,245 --> 01:40:55,245 Dziękuję. 1654 01:41:17,001 --> 01:41:18,851 Byłem już na tej plaży. 1655 01:41:21,152 --> 01:41:23,351 O cholera. 1656 01:41:46,478 --> 01:41:47,909 Jak pozwoliłeś mu się dorwać? 1657 01:41:48,109 --> 01:41:49,998 Nieszczęśnik jest nieuchwytny, Mike. 1658 01:41:50,198 --> 01:41:52,073 Jego żona i ja mieliśmy debata. 1659 01:41:52,273 --> 01:41:54,713 Widocznie ma wrażenie przesadził z tobą. 1660 01:41:54,913 --> 01:41:56,003 Mikrofon? 1661 01:41:56,203 --> 01:41:57,375 Witaj kochanie. 1662 01:41:57,870 --> 01:42:00,195 Jednak aż do tego momentu nadchodzi ta gra. 1663 01:42:00,395 --> 01:42:02,307 Jedno z dwojga umrze. 1664 01:42:02,874 --> 01:42:03,963 Ty wybierasz. 1665 01:42:08,662 --> 01:42:10,384 Czego pan nie wie, panie McGrath. 1666 01:42:11,417 --> 01:42:13,413 Tyle, że nie można umrzeć. 1667 01:42:15,359 --> 01:42:16,899 O czym mówisz? 1668 01:42:17,099 --> 01:42:20,198 Mądry starzec powiedział mi, że idę zdecydować się na coś trudnego. 1669 01:42:20,537 --> 01:42:24,432 Musisz skonsultować się z tym synem suko, zanim podejmiesz taką decyzję. 1670 01:42:24,632 --> 01:42:26,598 Ma pan pięć sekund, panie Lowrey. 1671 01:42:26,798 --> 01:42:28,451 Będziemy potrzebować więcej czasu, proszę pana. 1672 01:42:28,651 --> 01:42:29,651 Cztery. 1673 01:42:30,237 --> 01:42:31,259 - Trzy. -Mikrofon. 1674 01:42:31,459 --> 01:42:33,154 Nie idź go robić głupota, przyjacielu. 1675 01:42:33,354 --> 01:42:34,354 Dwa! 1676 01:42:54,173 --> 01:42:56,380 Sukinsynu, zastrzeliłeś mnie. 1677 01:42:57,277 --> 01:42:58,206 Głupiec! 1678 01:42:58,406 --> 01:42:59,177 Nie, Mike'u. 1679 01:42:59,377 --> 01:43:00,933 - Daj mi zobaczyć. - Znowu mnie postrzeliłeś, dupku. 1680 01:43:01,133 --> 01:43:02,302 Zabierz rękę. 1681 01:43:02,502 --> 01:43:02,990 Daj mi na to spojrzeć. 1682 01:43:03,190 --> 01:43:04,240 Nie dotykaj mnie kopytami osła 1683 01:43:05,240 --> 01:43:06,434 Marcusie, posłuchaj... 1684 01:43:06,634 --> 01:43:08,611 Musiałem go zastrzelić do idioty, bo... 1685 01:43:08,811 --> 01:43:10,285 - Nie, Mike, ja. -Marcus. 1686 01:43:10,485 --> 01:43:11,585 Pozwól mi zobaczyć ranę. 1687 01:43:11,785 --> 01:43:13,034 Widzisz, co zrobiła Christine? 1688 01:43:13,234 --> 01:43:14,749 Nie krzycz Marcusie. Nic ci nie jest. 1689 01:43:14,949 --> 01:43:16,088 To nie ma znaczenia. 1690 01:43:16,858 --> 01:43:19,222 Widziałeś do kogo idziesz? poświęcić swoje życie, Christine? 1691 01:43:19,422 --> 01:43:20,938 Mam Aretasa w zasięgu wzroku, Idę po niego. 1692 01:43:21,138 --> 01:43:21,966 Cholera. 1693 01:43:22,166 --> 01:43:23,166 To Judy. 1694 01:43:23,509 --> 01:43:24,550 Armando, kopiujesz mnie? 1695 01:43:25,432 --> 01:43:27,000 Armando, kopiujesz mnie? 1696 01:43:29,336 --> 01:43:30,336 Cholera! 1697 01:43:30,656 --> 01:43:31,656 Matka. 1698 01:43:31,966 --> 01:43:32,966 Mamo, nie. 1699 01:43:33,059 --> 01:43:33,561 NIE! 1700 01:43:33,761 --> 01:43:34,704 Nie zbliżaj się do niego! 1701 01:43:34,904 --> 01:43:36,122 - Matka? - Zejść! 1702 01:43:36,863 --> 01:43:38,536 Mamo, posłuchaj, nie ma cię tutaj zrozumienie. 1703 01:43:38,736 --> 01:43:40,379 Callie, posłuchaj mnie uważnie. 1704 01:43:40,579 --> 01:43:43,922 Idź powoli w prawo a potem w moją stronę. 1705 01:43:44,122 --> 01:43:45,745 Mamo, mamo, nic mi nie jest, ok? 1706 01:43:45,945 --> 01:43:50,000 Callie, potrzebuję cię przesuń się na bok. 1707 01:43:50,590 --> 01:43:51,590 Matka? 1708 01:43:51,761 --> 01:43:52,848 Mamo, nie strzelaj. 1709 01:43:53,048 --> 01:43:53,714 Uratował mnie! 1710 01:43:53,914 --> 01:43:54,914 Mamo, uspokój się już! 1711 01:43:55,279 --> 01:43:56,357 Judyta! Judyta! 1712 01:43:56,567 --> 01:43:57,698 Odsuń się, Mike! 1713 01:43:58,125 --> 01:43:59,125 I odłóż broń. 1714 01:44:01,073 --> 01:44:02,073 On ocalił moje życie. 1715 01:44:07,312 --> 01:44:08,490 Proszę mamo. 1716 01:44:20,787 --> 01:44:21,787 Tak. 1717 01:44:31,017 --> 01:44:32,017 Jesteś ranny? 1718 01:44:32,100 --> 01:44:33,592 - Jesteś ranny? - Nic mi nie jest. 1719 01:44:35,000 --> 01:44:36,000 Jesteś ranny? 1720 01:44:41,436 --> 01:44:43,185 Zrobiłeś to dobrze. 1721 01:44:43,661 --> 01:44:44,758 Howardzie, gdzie jesteś? 1722 01:44:49,185 --> 01:44:50,407 Howard, naśladujesz mnie? 1723 01:44:53,551 --> 01:44:55,178 Howard, jaka jest twoja lokalizacja? 1724 01:45:00,048 --> 01:45:01,048 Idź stąd. 1725 01:45:03,399 --> 01:45:04,592 Zanim tego pożałuję. 1726 01:45:06,038 --> 01:45:07,284 Chodźmy. 1727 01:45:07,484 --> 01:45:08,484 Pospiesz się. 1728 01:45:15,371 --> 01:45:16,936 Hej, czy wszystko w porządku? 1729 01:45:18,739 --> 01:45:20,442 Weź to. 1730 01:45:20,792 --> 01:45:21,704 Idź na południe. 1731 01:45:21,904 --> 01:45:23,059 i nie oglądaj się za siebie. 1732 01:45:24,340 --> 01:45:26,146 - Już to wiem. - Być dobrym. 1733 01:45:27,202 --> 01:45:28,674 Nie jesteś detektywem sprawiającym problemy. 1734 01:46:12,823 --> 01:46:14,207 Szybko, mamy ranni policjanci 1735 01:46:14,407 --> 01:46:16,250 Tak, potrzebuję tego przynieś teraz 1736 01:46:16,450 --> 01:46:17,531 OK, wezmę to. 1737 01:46:28,026 --> 01:46:29,639 Nie całuj go, Christine. 1738 01:46:30,289 --> 01:46:34,261 Mike'a w naszym następnym życiu Wrócisz jak mój ojciec w butach. 1739 01:46:34,461 --> 01:46:35,926 I nie będę nosić skarpetek. 1740 01:46:36,126 --> 01:46:38,212 I będę deptać po wszelkiego rodzaju gównie. 1741 01:46:38,533 --> 01:46:41,450 Prokurator i kandydat z Miami Burmistrz Adam Lockwood... 1742 01:46:41,650 --> 01:46:43,620 i były strażnik wojskowy Jamesa McGratha... 1743 01:46:43,820 --> 01:46:46,291 Zginęli dziś rano w strzelaninie na ulicach Florydy. 1744 01:46:46,491 --> 01:46:49,379 Uważa się, że Lockwood i McGrath tak były linki między Policja w Miami i kartele. 1745 01:46:49,579 --> 01:46:51,035 Nieżyjący już kapitan Howard Został uniewinniony. 1746 01:46:51,235 --> 01:46:53,633 Osoby zaangażowane są aresztowany przez FBI... 1747 01:46:53,833 --> 01:46:56,000 i policja w Miami właśnie teraz. 1748 01:46:56,200 --> 01:46:59,579 Poszukiwania mordercy trwają skazał Armando Aretasa. 1749 01:46:59,779 --> 01:47:01,374 Jego miejsce pobytu jest nieznane. 1750 01:47:10,946 --> 01:47:11,602 Witam Witam Witam. 1751 01:47:11,802 --> 01:47:13,139 - Cześć. - Jak się mają? 1752 01:47:13,693 --> 01:47:15,386 Jest z chłopcem Marcusem do huśtawek. 1753 01:47:15,857 --> 01:47:16,944 Hej, zamierzam cię rozpieszczać. 1754 01:47:17,144 --> 01:47:18,472 - Zamierzam je zepsuć. - Umieram z głodu. 1755 01:47:18,672 --> 01:47:19,672 Oni zamierzają zobaczyć. 1756 01:47:20,914 --> 01:47:21,914 Kumpel. 1757 01:47:23,238 --> 01:47:24,679 Co to wszystko jest? 1758 01:47:25,692 --> 01:47:26,433 To? 1759 01:47:26,633 --> 01:47:27,893 Dlaczego nosisz fartuch? 1760 01:47:28,093 --> 01:47:29,545 Trzeba poćwiczyć na grillu. 1761 01:47:30,098 --> 01:47:32,153 Nie Mike, grill to coś to się zarabia. 1762 01:47:32,353 --> 01:47:35,213 Musisz znać przyprawy i temperatura. 1763 01:47:35,413 --> 01:47:37,188 Nie możesz przyjść gotować na moim grillu. 1764 01:47:37,388 --> 01:47:38,087 Twój grill? 1765 01:47:38,287 --> 01:47:40,123 To jest park publiczny. 1766 01:47:40,323 --> 01:47:42,497 Czy nie jesteś właścicielem wszystkiego? Jakie są grille? 1767 01:47:42,697 --> 01:47:46,962 Słuchaj, Mike? Dlaczego nie pójdziesz się przygotować ziemniaki, sałatka i nakrycie stołu? 1768 01:47:47,162 --> 01:47:48,431 Hej, to obraza. 1769 01:47:48,631 --> 01:47:53,590 Nie wiem co myślisz, będziesz dyktator grilla w twoim umyśle. 1770 01:47:53,949 --> 01:47:56,864 Ale zrobię to, będę gotować na tym grillu, nawet jeśli nie chcesz. 1771 01:47:57,064 --> 01:47:57,623 Zobaczmy, Mike'u. 1772 01:47:57,823 --> 01:47:58,933 - Przepraszam, panowie. - Jeśli nie możesz. 1773 01:48:00,661 --> 01:48:02,207 - Ponieważ? - Co robisz, Reggie? 1774 01:48:02,407 --> 01:48:04,101 Pozwolenie na ugotowanie mojego kurczaka. 1775 01:48:09,061 --> 01:48:11,283 Odmowa pozwolenia, Reggie. Idź gdzie indziej. 1776 01:48:11,483 --> 01:48:13,362 Zdejmij fartuch, bawi się z dziećmi. 1777 01:48:13,562 --> 01:48:16,809 Spójrz, to jest część ludzie od grilla. 1778 01:48:17,009 --> 01:48:19,289 To znaczy, wiesz o tym z całym szacunkiem 1779 01:48:19,489 --> 01:48:21,140 doceniamy, że oszczędzasz ludziom, których kochamy. 1780 01:48:21,340 --> 01:48:22,351 Doceniamy to. 1781 01:48:22,551 --> 01:48:25,807 Tak, doceniamy to. Ty Serdecznie dziękujemy, Reggie. 1782 01:48:26,007 --> 01:48:27,608 A teraz się pierdol. 1783 01:48:27,808 --> 01:48:28,808 Tak. 1784 01:48:29,217 --> 01:48:30,575 Powiem ci jak możemy napraw je. 1785 01:48:30,775 --> 01:48:33,812 Zostawiam ci małą połówkę grilla, a ja jestem tą połówką. 1786 01:48:34,012 --> 01:48:35,271 Ale czy nadal tam jest? 1787 01:48:38,066 --> 01:48:39,182 Tak, nadal tam jest. 1788 01:48:39,932 --> 01:48:40,975 To jest dziwne. 1789 01:48:41,175 --> 01:48:42,175 Tak. 1790 01:48:42,750 --> 01:48:44,472 Już uważa, że ​​jest bardzo niegrzeczny. 1791 01:48:45,980 --> 01:48:49,585 Powiesz temu drańowi, że nie Dziś nie będzie tu gotował żadnego kurczaka. 1792 01:48:50,272 --> 01:48:53,830 Mike, on zabił 15 osób w domu. 1793 01:48:54,938 --> 01:48:56,710 Więc nic mu nie powiesz? 1794 01:48:56,910 --> 01:48:59,363 Nie, pozwolę temu drańowi ugotuj kurczaka. 1795 01:49:04,033 --> 01:49:05,962 Tak, ma dziwny wygląd. 1796 01:49:06,162 --> 01:49:07,195 Zrobię ziemniaki i sałatkę. 1797 01:49:07,738 --> 01:49:08,738 Idę nakryć do stołu. 1798 01:49:09,352 --> 01:49:10,270 Pozwolenie udzielone Reggie. 1799 01:49:10,470 --> 01:49:11,470 Do przodu. 1800 01:49:19,573 --> 01:49:29,593 ZŁY CHŁOPCY DO ŚMIERCI Przetłumaczone i zsynchronizowane przez Th0ravenger